1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,594
ஆண்கள்: (பாடுதல்)
ஒன்று மற்றொன்று மற்றும் அனைத்தும் ஒருவருக்கு

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
மூன்று துணிச்சலான தோழர்கள் நாங்கள்

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,018
அண்ணனுக்கு அண்ணன் மற்றும் அனைவருக்கும்

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,437
ஒரு துணிச்சலான நண்பர்

7
00:00:22,272 --> 00:00:26,109
அவர்களுக்கு எங்கெல்லாம் தேவையோ அங்கெல்லாம் நம் விதி நம்மை வழிநடத்துகிறது

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,362
அமிகோஸ், நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,656
(ஆச்சரியம்)

10
00:00:32,366 --> 00:00:36,035
நாங்கள் எங்கு சென்றாலும், நாங்கள் மூன்று துணிச்சலான நண்பர்கள்

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,288
மற்றும் என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்பார்கள்

12
00:00:41,625 --> 00:00:45,002
நாங்கள் மூன்று அமிகோக்கள்

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,507
நாங்கள் மூன்று அமிகோக்கள்

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,968
நாங்கள் மூவர்

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,734
அமிகோஸ்

16
00:01:07,818 --> 00:01:12,989
மற்றும் நண்பர்களாக நாம் என்றென்றும் இருப்போம்

17
00:03:06,478 --> 00:03:07,895
(சிணுங்குதல்)

18
00:03:09,106 --> 00:03:10,439
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)

19
00:03:21,451 --> 00:03:22,702
ரோட்ரிகோ.

20
00:03:27,875 --> 00:03:29,500
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

21
00:03:29,877 --> 00:03:30,877
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)

22
00:03:40,470 --> 00:03:42,138
(ஸ்பானிஷ் பேசும் மக்கள்)

23
00:03:57,988 --> 00:04:01,073
ரோட்ரிகோ, நமக்குத் தேவையான ஆட்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
அங்கு.

24
00:04:21,678 --> 00:04:25,932
Señores, நாங்கள் இருந்து வருகிறோம்
சாண்டா போகோ கிராமம்.

25
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
உங்கள் உதவிக்காக நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

26
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
(ஆண்கள் சிரிப்பு)

27
00:04:40,364 --> 00:04:42,990
மிகப் பெரிய அநீதி இழைக்கப்படுகிறது.

28
00:04:43,700 --> 00:04:46,911
எல் குவாபோ என்ற மனிதர்
எங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

29
00:04:47,579 --> 00:04:51,415
நாங்கள் தைரியமான ஆண்களைத் தேடுகிறோம்
இந்த கொடுங்கோலனை எதிர்த்து நிற்க.

30
00:04:54,169 --> 00:04:55,628
(ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்)

31
00:04:56,380 --> 00:04:58,714
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

32
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

33
00:05:17,693 --> 00:05:20,069
ஆனால் முதலில் நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள், அன்பே.

34
00:05:20,237 --> 00:05:21,237
(GASPS) இல்லை!

35
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
- அவனை விட்டுவிடு! ரோட்ரிகோ!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

36
00:05:25,659 --> 00:05:27,076
(சிரித்து)

37
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
வா!

38
00:05:31,415 --> 00:05:34,959
அவர்கள் எல் குவாபோவை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

39
00:05:35,043 --> 00:05:37,294
- யாரும் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.
-ரோட்ரிகோ, உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்.

40
00:05:37,379 --> 00:05:39,171
பரிசுத்த தாய் நமக்கு உதவுவார்.

41
00:05:39,256 --> 00:05:40,256
(சர்ச் பெல் டோலிங்)

42
00:05:47,597 --> 00:05:50,266
(அமைதியான படத்திற்கான ஆர்கன் மியூசிக் பிளேயிங்)

43
00:07:36,373 --> 00:07:37,373
(பார்வையாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்)

44
00:07:57,102 --> 00:07:58,102
(GASPS)

45
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
(சிரிக்கிறார்)

46
00:08:41,104 --> 00:08:44,773
இது போன்ற மூன்று ஆண்களுடன்,
எல் குவாபோ எங்கள் கிராமத்திற்குள் நுழையத் துணிய மாட்டார்.

47
00:09:07,797 --> 00:09:11,759
"கோல்ட்ஸ்மித் பிக்சர்ஸ், ஹாலிவுட், கலிபோர்னியா."

48
00:09:15,305 --> 00:09:16,388
மூன்று அமிகோக்கள்,

49
00:09:17,474 --> 00:09:20,809
கோல்ட்ஸ்மித் பிக்சர்ஸ், ஹாலிவுட், கலிபோர்னியா.

50
00:09:21,603 --> 00:09:24,647
மூன்று அமிகோக்கள்.

51
00:09:26,483 --> 00:09:29,109
உங்கள் செயல்களைப் பார்த்தோம்
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:09:31,154 --> 00:09:34,323
நாங்கள் உங்களுக்கு 100,000 பைசா செலுத்தலாம்.

53
00:09:34,407 --> 00:09:35,950
நூறு ஆயிரம் பைசா?

54
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
எங்களிடம் 100,000 பைசா இல்லை.

55
00:09:39,329 --> 00:09:41,747
கவலைப்படாதே, ரோட்ரிகோ, அவர்கள் அதை மறுப்பார்கள்.

56
00:09:41,831 --> 00:09:43,999
ஆனால் அது அவமானமாக இருக்கும்
அவர்களுக்கு வழங்கக்கூடாது.

57
00:09:45,502 --> 00:09:49,713
நூறு ஆயிரம் பெசோக்கள்.

58
00:09:50,173 --> 00:09:53,509
நூறு ஆயிரம் பெசோக்கள்
நீங்கள் சாண்டா போகோவிற்கு வந்தால்

59
00:09:53,760 --> 00:09:56,971
மற்றும் உங்கள் பலத்தை காட்டுங்கள்
மற்றும் நிறுத்து...

60
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
- பயங்கரமான ...
-... தீமை, கொலை...

61
00:10:01,351 --> 00:10:03,519
... வில்லத்தனமான அசுரன், எல் குவாபோ.

62
00:10:04,020 --> 00:10:07,439
அதனால் மீண்டும் ஒருமுறை நாம்
அமைதியான கிராமமாக இருக்க முடியும்.

63
00:10:18,368 --> 00:10:19,576
இருபத்தி மூன்று காசுகள்.

64
00:10:21,871 --> 00:10:23,497
எங்களிடம் பத்து மட்டுமே உள்ளது.

65
00:10:27,377 --> 00:10:30,087
சரி. நான் உங்களுக்கு பத்து பைசா பதிப்பைத் தருகிறேன்.

66
00:10:32,757 --> 00:10:34,049
நீங்கள் பெரியவர்.

67
00:10:36,052 --> 00:10:40,681
நூறு ஆயிரம் பெசோக்கள்
நீங்கள் சாண்டா போகோவிற்கு வந்தால்.

68
00:10:41,391 --> 00:10:42,766
நிகழ்ச்சிக்கு போடு.

69
00:10:43,643 --> 00:10:45,060
நிறுத்து...

70
00:10:50,900 --> 00:10:52,985
"இழிவான எல் குவாபோ" என்று போடுகிறேன்.

71
00:10:53,069 --> 00:10:54,111
இழிவானதா?

72
00:10:54,237 --> 00:10:55,487
(மனிதன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பதிலளிக்கிறான்)

73
00:10:55,572 --> 00:10:59,241
நீங்கள் சொன்னது போல் "கொலை, தீமை" என்று அர்த்தம்.

74
00:11:00,201 --> 00:11:01,368
மேலும் இது உங்கள் பணத்தை மிச்சப்படுத்தும்.

75
00:11:02,078 --> 00:11:03,162
நன்றி.

76
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)

77
00:11:26,478 --> 00:11:28,812
நாம் அடிப்படைகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்,

78
00:11:28,938 --> 00:11:33,609
காதலுக்கான படப்பிடிப்பு, மேற்கத்திய வாண்டரர்ஸ்,
தி ரைட் ஆஃப் தி த்ரீ அமிகோஸ்.

79
00:11:34,361 --> 00:11:37,738
அனைத்து சிறந்த அமிகோ படங்கள்
பொதுவான ஒன்று இருந்தது,

80
00:11:37,906 --> 00:11:42,576
மூன்று பணக்கார ஸ்பானிஷ் நில உரிமையாளர்கள்
விவசாயிகளின் உரிமைகளுக்காகப் போராடுபவர்கள்.

81
00:11:42,786 --> 00:11:45,412
இப்போது, ​​அனைவருக்கும் பிடித்த ஒன்று.

82
00:11:45,705 --> 00:11:47,456
இது ஒரு மக்கள் யோசனை.

83
00:11:47,624 --> 00:11:50,959
இது ஒரு தேசம் தனது பற்களை மூழ்கடிக்கக்கூடிய கதை.

84
00:11:51,753 --> 00:11:54,671
ஆனால் பின்னர் அந்த டார்ன் அமிகோஸ் வந்தது.

85
00:11:55,298 --> 00:11:58,467
பாக்ஸ் ஆபிஸ் தோல்வி. யாரும் அதைப் பார்க்கச் செல்லவில்லை

86
00:11:58,802 --> 00:12:02,304
ஏனென்றால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
சுமார் மூன்று பணக்கார ஸ்பானிஷ் நில உரிமையாளர்கள்

87
00:12:02,514 --> 00:12:04,556
மன்ஹாட்டனில் ஒரு வார இறுதியில்.

88
00:12:04,766 --> 00:12:08,477
நாங்கள் சூத்திரத்திலிருந்து விலகிவிட்டோம்,
நாங்கள் விலை கொடுத்தோம்.

89
00:12:11,106 --> 00:12:13,107
நாங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

90
00:12:13,191 --> 00:12:15,692
நல்லதா? நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.

91
00:12:16,653 --> 00:12:19,488
ஏன் பையன்களிடம் சொல்லக் கூடாது
கொச்சிஸ் படத்தைப் பற்றி, மோர்டி?

92
00:12:20,281 --> 00:12:23,283
சாண்டியும் இர்விங்கும் இப்போது அதற்கான வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

93
00:12:23,410 --> 00:12:26,995
நீங்கள் கொச்சிஸை சந்திக்கிறீர்கள்.
முதலில், அவர் ஒரு பயங்கரமான பையன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

94
00:12:27,205 --> 00:12:32,042
நீ போராடு. பின்னர், நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மதிக்க வருகிறீர்கள்

95
00:12:32,127 --> 00:12:34,795
படத்தின் முடிவில் நீங்கள் நண்பர்கள்.

96
00:12:35,213 --> 00:12:38,424
நாங்கள் உங்களை பாஜவிற்கு அனுப்புகிறோம்
எட்டு நாட்களில் படத்தை எடுக்கிறோம்.

97
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

98
00:12:46,182 --> 00:12:47,891
அந்த நாள் இருக்கும்.

99
00:12:50,103 --> 00:12:51,186
என்ன சொன்னார்?

100
00:12:51,813 --> 00:12:54,064
அவர் கூறினார், "அந்த நாள் இருக்கும்," மிஸ்டர் ஃப்ளூக்லெமேன்.

101
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
என்ன?

102
00:12:57,527 --> 00:13:00,112
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாருடன் இங்கு பேசுகிறீர்கள்.

103
00:13:00,196 --> 00:13:02,656
எங்களிடம் சில பொருட்கள் உள்ளன
நாம் முதலில் நேராக்க வேண்டும்

104
00:13:02,740 --> 00:13:05,033
அல்லது நீங்கள் மூன்று நடிகர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்

105
00:13:05,118 --> 00:13:08,370
யார் உண்மையில் உணரவில்லை
ஜெரோனிமோ படத்தை உருவாக்குதல்.

106
00:13:10,874 --> 00:13:13,125
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

107
00:13:13,293 --> 00:13:15,085
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

108
00:13:15,170 --> 00:13:18,172
நாம் பேசுவது பணம்,
உண்மையான பணம்.

109
00:13:18,381 --> 00:13:19,756
அமிகோ பணம்.

110
00:13:20,425 --> 00:13:22,509
மாவை இல்லை, நிகழ்ச்சி இல்லை.

111
00:13:24,888 --> 00:13:26,555
சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்.

112
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
ஒன்றை மட்டும் சொல்லி விடுகிறேன்.

113
00:13:31,728 --> 00:13:33,437
அது நரகத்தில் குளிர்ந்த நாளாக இருக்கும்

114
00:13:33,521 --> 00:13:37,065
போது ஹாரி Flugleman
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஒரு நடிகர் சொல்லட்டும்!

115
00:13:39,277 --> 00:13:41,904
நாடா என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

116
00:13:42,530 --> 00:13:46,617
நீங்கள் தயாரித்த அனைத்து மெக்சிகன் திரைப்படங்களிலும்,
நீங்கள் எப்போதாவது அந்த வார்த்தையை கேட்டீர்களா?

117
00:13:48,328 --> 00:13:49,995
லைட்டான சிக்கன் கிரேவி இல்லையா...

118
00:13:50,079 --> 00:13:52,581
இதன் பொருள் "ஒன்றுமில்லை, பூஜ்யம், ஜிப்."

119
00:13:52,665 --> 00:13:54,833
அதுதான் உங்களிடம் இருக்கும்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது!

120
00:13:54,918 --> 00:13:57,461
நீங்கள் ஒரு மோசமான நாளில் ஹாரி ஃப்ளுகிள்மேனைத் தாக்கினீர்கள்.

121
00:13:57,712 --> 00:14:00,172
நான் தொடர்ந்து இலவசமாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்,
திரு. Flugleman.

122
00:14:00,965 --> 00:14:03,300
நீங்கள் ஸ்டுடியோ மாளிகையில் வசிக்கிறீர்களா?

123
00:14:04,844 --> 00:14:07,304
- ஆமாம்.
- இனி இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

124
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
சாம்!

125
00:14:09,265 --> 00:14:10,349
அமிகோக்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினர்.

126
00:14:10,934 --> 00:14:13,810
உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது அந்த ஆடைகள்
ஒரு திரைப்படத்தில் இருந்து?

127
00:14:14,103 --> 00:14:17,272
ஆம், ஸ்டுடியோ அவற்றை எங்களுக்குக் கொடுத்தது.
அந்த டார்ன் அமிகோஸ்.

128
00:14:17,649 --> 00:14:20,108
சரி, நாங்கள் அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறோம். சாம்!

129
00:14:20,443 --> 00:14:23,612
உடனே அலமாரியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
அமிகோஸின் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

130
00:14:23,821 --> 00:14:26,657
சற்று பொறு! நீங்கள் எங்கள் ஆடைகளை எடுக்க முடியாது.

131
00:14:27,033 --> 00:14:30,035
நீங்கள் இந்த ஆடைகளை எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
அவை பரிசுகளாக இருந்தன!

132
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
வாருங்கள், ஒரு நிமிடம்! அதிர்ஷ்டசாலி.

133
00:14:32,789 --> 00:14:33,747
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

134
00:14:33,831 --> 00:14:36,750
நீங்கள் தவறாகப் படித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாருடன் இங்கு பேசுகிறீர்கள்.

135
00:14:37,669 --> 00:14:38,919
தவறாகப் படித்ததா?

136
00:14:40,088 --> 00:14:42,130
இந்த ஸ்க்மக்ஸ்களை என் இடத்திலிருந்து விலக்க விரும்புகிறேன்.

137
00:14:43,132 --> 00:14:44,591
(தெளிவாக கத்தி)

138
00:14:44,676 --> 00:14:46,885
சரி! சரி!

139
00:14:49,556 --> 00:14:53,350
மற்றும் திரு. Flugleman கூறுகிறார்
நீங்கள் மீண்டும் இந்த நிலைக்கு வரமாட்டீர்கள்!

140
00:14:59,649 --> 00:15:03,443
பாருங்கள், சிறுவர்களே, எனக்கு ஷோ பிசினஸ் தெரியும்.
ஏதாவது எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.

141
00:15:03,820 --> 00:15:05,112
மூன்று அமிகோக்களுக்கான தந்தி.

142
00:15:06,239 --> 00:15:07,823
(சைக்கிள் பெல் அடிக்கிறது)

143
00:15:15,373 --> 00:15:17,749
"மூன்று அமிகோஸ், ஹாலிவுட், கலிபோர்னியா.

144
00:15:17,834 --> 00:15:19,167
"நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.

145
00:15:20,587 --> 00:15:23,839
"நூறாயிரம் பைசா
சாண்டா போக்கோவுக்கு வர.

146
00:15:24,382 --> 00:15:28,677
"காட்சியில் போடு. நிறுத்து. பிரபலமற்ற எல் குவாபோ."

147
00:15:30,096 --> 00:15:31,638
அதன் அர்த்தம் என்ன? "பிரபலமா"?

148
00:15:31,723 --> 00:15:32,723
ஆ!

149
00:15:33,474 --> 00:15:37,853
தூசி நிறைந்த, பிரபலமானது எப்போது
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்.

150
00:15:38,479 --> 00:15:42,482
எல் குவாபோ என்ற இந்த மனிதர் பிரபலமானவர் மட்டுமல்ல.
அவர் பிரபலமானவர்.

151
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
ஒரு லட்சம் பெசோ

152
00:15:44,360 --> 00:15:46,528
தனிப்பட்ட தோற்றம் செய்ய
இந்த பையனுடன் எல் குவாபோ,

153
00:15:46,613 --> 00:15:49,281
யார் ஒருவேளை மிகப்பெரிய நடிகர்
எப்போதாவது மெக்சிகோவில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.

154
00:15:49,449 --> 00:15:52,367
ஆஹா. பிரபலமா? பிரபலமா?

155
00:16:10,470 --> 00:16:12,387
இது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா
நாம் Flugleman சென்றிருந்தால்

156
00:16:12,472 --> 00:16:14,139
எங்கள் அமிகோ ஆடைகளை அவரிடம் கேட்டீர்களா?

157
00:16:14,223 --> 00:16:17,517
இல்லை, Flugleman இப்போது எங்களை வெறுக்கிறார்.
அவர் எங்கள் ஆடைகளை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டார்.

158
00:16:17,602 --> 00:16:19,603
லக்கி சொல்வது சரிதான். இதுதான் ஒரே வழி.

159
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
(விசில்)

160
00:16:42,877 --> 00:16:44,586
(கேவிங்)

161
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
ஏய்!

162
00:16:55,765 --> 00:16:57,349
ஏய்! ஏய்!

163
00:16:58,476 --> 00:16:59,726
நீங்கள் இருவரும்!

164
00:16:59,936 --> 00:17:02,646
நீ! நீங்கள் இருவரும்!

165
00:17:03,272 --> 00:17:04,398
பார்!

166
00:17:04,607 --> 00:17:05,982
(ஆச்சரியம்)

167
00:17:09,237 --> 00:17:10,696
இங்கே மேலே பார், இங்கே பார்!

168
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
ஏய், நீ பார்! இங்கே மேலே!

169
00:17:14,951 --> 00:17:16,618
இங்கே மேலே, இங்கே மேலே!

170
00:17:16,953 --> 00:17:18,578
(ஆச்சரியம்)

171
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
ஏய், நீங்கள்!

172
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
(அதிர்ஷ்ட குமுறல்கள்)

173
00:17:25,294 --> 00:17:26,294
இந்த வழி.

174
00:17:51,279 --> 00:17:52,738
விளக்குகளை இயக்கவும்.

175
00:17:55,199 --> 00:17:57,325
ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது?

176
00:17:57,994 --> 00:17:59,661
போகலாம், அமிகோஸ்.

177
00:18:05,001 --> 00:18:06,001
(ஸ்பானிஷில் விடைபெறுதல்)

178
00:18:06,085 --> 00:18:07,127
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

179
00:18:13,593 --> 00:18:14,968
(பியானோ இசைத்தல்)

180
00:18:21,184 --> 00:18:22,184
(கதவு தட்டுகள்)

181
00:18:35,031 --> 00:18:36,531
(பியானோ வாசிக்கும் ரெஸ்யூம்கள்)

182
00:18:47,418 --> 00:18:50,420
(ஜெர்மன் உச்சரிப்பில்) நான் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன்
எல் குவாபோ என்ற பெயரில்.

183
00:18:51,672 --> 00:18:52,798
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

184
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
ஒருவேளை, señor.

185
00:18:56,677 --> 00:18:59,221
ஏய், அந்த அழகான சிறிய துப்பாக்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

186
00:19:02,975 --> 00:19:07,020
எல் குவாபோ என்னைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருப்பார்.
அவர் விரும்பும் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

187
00:19:07,939 --> 00:19:09,147
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

188
00:19:10,733 --> 00:19:13,485
அந்த அழகான சிறிய துப்பாக்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

189
00:19:14,278 --> 00:19:16,112
எனது நண்பர்கள் சிலரை இங்கு சந்திக்கிறேன்.

190
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
அவர்கள் இங்கு வந்ததும், காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

191
00:19:21,202 --> 00:19:22,369
நான் அவர்களை எப்படி அறிவேன்?

192
00:19:22,745 --> 00:19:24,079
நீங்கள் அவர்களை அறிவீர்கள்.

193
00:19:24,872 --> 00:19:27,332
நீங்கள் அவர்களை நிச்சயமாக அறிவீர்கள்.

194
00:19:27,542 --> 00:19:31,294
ஏய், நீ ஏன் இங்கு வரக்கூடாது
என் மடியில் உட்காரவா?

195
00:19:32,088 --> 00:19:34,506
நான் உனக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன், அன்பே.

196
00:19:52,859 --> 00:19:53,859
(GROANS)

197
00:20:07,832 --> 00:20:09,791
வேறு யாராவது கருத்து தெரிவிக்கிறீர்களா?

198
00:20:15,798 --> 00:20:17,674
என்னுடைய நண்பர்கள் சிலர் இங்கு வருவார்கள்.

199
00:20:17,758 --> 00:20:21,636
நீங்கள் அவர்களிடம் அதிக மரியாதை காட்டுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு காட்டியதை விட.

200
00:20:22,388 --> 00:20:24,848
அவர்கள் என்னைப் போல அன்பானவர்கள் அல்ல.

201
00:20:46,203 --> 00:20:47,495
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

202
00:21:11,896 --> 00:21:14,356
யாரோ இங்கே இறங்கியிருப்பது போல் தெரிகிறது
அசிங்கமான குச்சியுடன்.

203
00:21:17,735 --> 00:21:18,985
போகலாம். (தொண்டையை அழிக்கிறது)

204
00:21:19,070 --> 00:21:20,528
(ஸ்பர்ஸ் ஜிங்லிங்)

205
00:21:29,038 --> 00:21:31,623
அட, மன்னிக்கவும். நாங்கள் மெக்சிகன்கள் அல்ல.

206
00:21:32,041 --> 00:21:33,792
நாங்கள் வெளியூர்களில் இருந்து வருகிறோம்.

207
00:21:33,876 --> 00:21:36,836
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
நகரத்தில் சிறந்த ஹோட்டல் எங்கே.

208
00:21:37,004 --> 00:21:38,713
இந்த ஊரில் ஹோட்டல் இல்லை.

209
00:21:39,048 --> 00:21:42,717
பெரிய. ஹோட்டல் இல்லை. நான் யாரையாவது கொல்ல முடியும்.

210
00:21:42,927 --> 00:21:44,219
(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)

211
00:21:44,470 --> 00:21:47,389
மன்னிக்கவும். நீங்கள் தான்...

212
00:21:51,477 --> 00:21:52,894
ஆம், நாங்கள் தான்.

213
00:21:54,063 --> 00:21:55,438
உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

214
00:21:55,940 --> 00:21:57,315
கிண்டல் இல்லை.

215
00:21:57,400 --> 00:21:58,566
(சிரித்து)

216
00:21:59,235 --> 00:22:00,902
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

217
00:22:03,072 --> 00:22:05,490
இங்கே காத்திருங்கள் என்று ஜெர்மானியர் கூறுகிறார்.

218
00:22:07,994 --> 00:22:09,703
ம்ம்ம், ஆமாம்.

219
00:22:13,082 --> 00:22:16,459
சரி, கொல்ல எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்கும் வரை,
நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:22:16,669 --> 00:22:18,920
எங்களிடம் பீர் இல்லை, டெக்கீலா மட்டுமே.

221
00:22:19,130 --> 00:22:20,255
டெக்யுலா என்றால் என்ன?

222
00:22:20,631 --> 00:22:21,965
இது பீர் போன்றது.

223
00:22:22,216 --> 00:22:23,383
கொழுப்பதா?

224
00:22:23,759 --> 00:22:24,843
கொழுப்பதா?

225
00:22:24,927 --> 00:22:27,345
மறந்துவிடு. அது பீர் போல இருந்தால், நாங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிடுவோம்.
மூன்று டெக்கீலாக்கள்.

226
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, நண்பர்களே.

227
00:22:30,433 --> 00:22:32,100
நீங்களே மகிழுங்கள்.

228
00:22:33,269 --> 00:22:36,354
ஆனால் நுழையாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
நிறைய பிரச்சனைகள், சரியா?

229
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்)

230
00:22:39,942 --> 00:22:41,192
நன்றி.

231
00:22:57,626 --> 00:22:59,335
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

232
00:23:02,882 --> 00:23:06,134
- இது ஒரு வித்தியாசமான சுவை, இல்லையா?
-(சரக்கமாக) இது அநேகமாக நீர்த்துப்போய்விட்டது.

233
00:23:08,512 --> 00:23:11,389
இந்த இடத்தில் ஏதோ இருக்கிறது.
எல்லோரும் மிகவும் கொடூரமாக தெரிகிறது.

234
00:23:11,474 --> 00:23:15,810
சரி, அவர்கள் பயமுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் எங்களை பெரிய திரையில் மட்டுமே பார்த்திருக்கிறார்கள்.

235
00:23:18,814 --> 00:23:21,733
ஏய், நாங்களும் உங்களைப் போன்றவர்கள் தான். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

236
00:23:22,777 --> 00:23:25,487
தூசி நிறைந்த, அந்த பியானோவை நோக்கி செல்லுங்கள்.

237
00:23:25,988 --> 00:23:29,824
ஓ, இல்லை. நான் இவ்வளவு காலமாக விளையாடவில்லை.
என்னால் முடியவில்லை, உண்மையில்.

238
00:23:35,039 --> 00:23:36,164
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

239
00:23:36,665 --> 00:23:38,917
சரி, நாங்கள் செய்வோம்
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய எண்,

240
00:23:39,001 --> 00:23:41,878
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் கொஞ்சம் துருப்பிடித்துள்ளோம்,
எனவே பொறுத்துக்கொள்.

241
00:23:41,962 --> 00:23:43,797
- பழைய நாட்களைப் போலவே.
-சரி.

242
00:23:44,423 --> 00:23:45,423
மேஸ்ட்ரோ.

243
00:23:59,146 --> 00:24:03,608
என் சிறிய பட்டர்கப்பில் இனிமையான புன்னகை உள்ளது

244
00:24:06,028 --> 00:24:09,864
அன்புள்ள சிறிய பட்டர்கப், நீங்கள் சிறிது நேரம் இருக்க மாட்டீர்கள்

245
00:24:12,827 --> 00:24:16,704
என்னுடன் வா
அங்கு நிலவுக் கதிர்கள் வானத்தை வரைகின்றன

246
00:24:19,416 --> 00:24:22,168
நீங்களும் நானும் தாமதிக்கலாம்

247
00:24:22,253 --> 00:24:25,797
இனிமையில்

248
00:24:26,549 --> 00:24:29,217
ஓ, அன்பே சிறிய பட்டர்கப்

249
00:24:29,760 --> 00:24:32,137
உங்கள் கண்களால் மிகவும் நீலமானது

250
00:24:34,557 --> 00:24:38,601
ஓ, சிறிய பட்டர்கப், நீங்கள் ஒரு கனவு நனவாகிவிட்டீர்கள்

251
00:24:41,230 --> 00:24:47,318
நீங்களும் நானும் குடியேறுவோம்
இருவருக்காக கட்டப்பட்ட ஒரு குடிசையில்

252
00:24:48,070 --> 00:24:52,949
ஓ, அன்பே சிறிய பட்டர்கப், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்

253
00:24:54,618 --> 00:24:55,994
எல்லோரும்!

254
00:24:56,078 --> 00:24:57,912
என் சிறிய பட்டர்கப்

255
00:24:58,581 --> 00:25:00,874
-இனிமையானது உண்டு
- புன்னகை

256
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
ஏய், அருமை.

257
00:25:02,918 --> 00:25:04,836
அன்பே சிறிய பட்டர்கப்

258
00:25:04,920 --> 00:25:06,754
நீங்கள் ஒரு தங்க மாட்டீர்கள்

259
00:25:06,839 --> 00:25:07,964
போது, போது

260
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
நீங்களும் நானும் குடியேறுவோம்

261
00:25:12,803 --> 00:25:16,055
இருவர் கட்டப்பட்ட குடிசையில்

262
00:25:16,765 --> 00:25:19,767
-ஓ, அன்பே சிறிய பட்டர்கப்
-அனைத்து: அன்பே

263
00:25:19,935 --> 00:25:21,853
- இனிப்பு சிறிய பட்டர்கப்
-அனைத்து: இனிப்பு

264
00:25:21,937 --> 00:25:23,938
என் சிறிய பட்டர்கப்

265
00:25:24,023 --> 00:25:26,900
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

266
00:25:38,370 --> 00:25:39,704
நான் என்ன சொன்னேன்?

267
00:25:39,788 --> 00:25:41,122
ஆம், அவர்கள் எங்களை நேசித்தார்கள்.

268
00:25:41,999 --> 00:25:43,166
(விமானம் பறக்கிறது)

269
00:25:48,797 --> 00:25:50,965
-அது என்ன?
- இது ஒரு விமானம்.

270
00:25:51,342 --> 00:25:54,636
எந்த விமானமும் அல்ல. இது டுப்பன் 601.

271
00:25:56,138 --> 00:25:58,431
லிட்டில் நெடி கோஸ் டு வார் படத்தில் ஒன்றை நான் பறக்கவிட்டேன்.

272
00:26:00,226 --> 00:26:01,351
அது இங்கே என்ன செய்கிறது?

273
00:26:01,435 --> 00:26:03,394
இது ஒரு அஞ்சல் விமானம் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:26:04,230 --> 00:26:05,313
எப்படி சொல்ல முடியும்?

275
00:26:05,397 --> 00:26:08,066
சரி, அதன் சிறிய பந்துகளை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

276
00:26:11,487 --> 00:26:12,528
(சிரித்து)

277
00:26:12,613 --> 00:26:14,864
சிறிய பந்துகள் கீழே தொங்கும்.

278
00:26:19,286 --> 00:26:22,789
சிறியது... பந்துகள். அஞ்சல் விமானம்.

279
00:26:23,207 --> 00:26:25,833
இது ஒரு "ஆண்" விமானம். மற்றும் பந்துகள் ...

280
00:26:26,669 --> 00:26:27,877
(சிரித்து)

281
00:26:42,309 --> 00:26:45,311
நாம் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

282
00:26:45,396 --> 00:26:46,437
சரி.

283
00:26:48,857 --> 00:26:50,733
(ஜெர்மன் பேசுதல்)

284
00:26:56,282 --> 00:26:58,825
ஏய்! இரண்டு சிறிய சகோதரிகளைப் பாருங்கள்!

285
00:26:59,368 --> 00:27:00,618
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

286
00:27:08,711 --> 00:27:10,044
(கண்ணாடி சிதறல்)

287
00:27:17,553 --> 00:27:19,887
இந்த நகரம் எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கிறது.

288
00:27:21,390 --> 00:27:25,059
கார்மென், மூன்று அமிகோஸ்,
அவர்கள் கேண்டினாவிலிருந்து வெளியே வருவதை நான் பார்த்தேன்.

289
00:27:31,817 --> 00:27:34,152
- நீங்கள் மூன்று அமிகோக்களா?
- ஆம், நாங்கள் தான்.

290
00:27:34,403 --> 00:27:35,987
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

291
00:27:38,198 --> 00:27:39,657
நாங்கள் இங்கே பெரியவர்கள் என்று சொன்னேன்.

292
00:27:43,203 --> 00:27:45,788
வா. நாங்கள் உங்களை சாண்டா போகோவிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

293
00:27:46,123 --> 00:27:47,165
- ஓ, அருமை!
- நல்லது.

294
00:28:14,610 --> 00:28:16,402
இது எங்கள் கிராமம்.

295
00:28:36,048 --> 00:28:38,216
அது த்ரீ அமிகோஸ் இல்லையா?

296
00:28:39,301 --> 00:28:41,803
அவர்களால் எங்களைப் பாதுகாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எல் குவாபோவிலிருந்து?

297
00:28:46,517 --> 00:28:47,517
(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)

298
00:28:47,601 --> 00:28:48,601
ஆ

299
00:28:48,852 --> 00:28:50,728
சாண்டா போகோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

300
00:28:50,813 --> 00:28:51,979
இதோ போ.

301
00:28:53,982 --> 00:28:55,566
தூசி நிறைந்த அடிப்பகுதிகள்.

302
00:29:00,614 --> 00:29:02,990
நீங்கள் இறந்தவுடன் உங்கள் கைக்கடிகாரம் என்னிடம் கிடைக்குமா?

303
00:29:04,993 --> 00:29:06,661
என்ன சொன்னார்?

304
00:29:12,501 --> 00:29:15,169
ம்ம்ம். அது நல்லது. மிகவும் நல்லது.

305
00:29:15,796 --> 00:29:16,796
(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)

306
00:29:36,024 --> 00:29:38,693
நீங்கள் எங்கள் வீட்டில் இருப்பதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்.

307
00:29:41,238 --> 00:29:43,656
மெக்சிகன் உணவைத் தவிர வேறு எதுவும் உங்களிடம் உள்ளதா?

308
00:29:46,410 --> 00:29:49,537
அதிர்ஷ்டம், இந்த நிகழ்ச்சி எப்படி இருக்கிறது
எப்படியும் வேலை செய்ய வேண்டுமா?

309
00:29:51,039 --> 00:29:54,208
சரி, நான் இன்று இரவு ரோட்ரிகோவிடம் பேசினேன். அவன் குழந்தை.

310
00:29:54,877 --> 00:29:57,378
விவரங்களில் அவர் ஒருவித மங்கலாக இருந்தார்.

311
00:29:57,754 --> 00:29:59,422
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தவரை,

312
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
எல் குவாபோ ஓரிரு நாட்களில் வருவார்.

313
00:30:02,217 --> 00:30:04,844
அவர் சவாரி செய்கிறார், அந்த இடத்தை அவர் சொந்தமாக வைத்திருப்பது போல் செயல்படுகிறார்.

314
00:30:04,928 --> 00:30:08,764
நாங்கள் வெளியே வருகிறோம், ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம்,
நாங்கள் அவரை விரட்டுவது போல் பாசாங்கு செய்கிறோம்.

315
00:30:08,849 --> 00:30:11,350
இது நாம் செய்த காரியம்தான்
காதலுக்கான படப்பிடிப்பில்.

316
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
(மனநிறைவுடன் பெருமூச்சு)

317
00:30:14,855 --> 00:30:15,855
(நாய் குரைத்தல்)

318
00:30:16,732 --> 00:30:18,357
ஏய், லக்கி.

319
00:30:20,194 --> 00:30:21,819
என்ன செய்யப் போகிறாய்
உங்கள் பங்கு பணத்துடன்?

320
00:30:26,158 --> 00:30:30,453
ஒரு கார். ஒரு பெரிய, பளபளப்பான, வெள்ளி கார்.

321
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
(சிரிக்கிறார்)

322
00:30:32,623 --> 00:30:36,459
நான் ஹாலிவுட் முழுவதும் ஓட்டுவேன்,
Flugleman ஒன்று அல்லது இரண்டைக் காட்டு.

323
00:30:37,836 --> 00:30:39,170
நீங்கள் என்ன?

324
00:30:39,963 --> 00:30:42,173
நியூயார்க். ஒருவேளை பாரிஸ்.

325
00:30:42,382 --> 00:30:43,382
ம்ம்ம்.

326
00:30:43,759 --> 00:30:45,510
நிறைய ஷாம்பெயின்.

327
00:30:46,637 --> 00:30:49,430
கட்சிகள். கொஞ்ச நேரம் பெரிய ஷாட் இருக்கு.

328
00:30:49,765 --> 00:30:50,890
ஆம்.

329
00:30:52,559 --> 00:30:53,601
நீங்கள் எப்படி, நெட்?

330
00:30:54,102 --> 00:30:56,896
நான் ஒரு அறக்கட்டளையைத் தொடங்கப் போகிறேன்
வீடற்ற குழந்தைகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

331
00:30:59,316 --> 00:31:01,734
அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது
ஒரு கட்டத்தில் கூட.

332
00:31:01,818 --> 00:31:05,571
நான் அதை முதலில் செய்வேன் என்று சொன்னேன்,
பின்னர் எனக்கு ஒரு பெரிய, பளபளப்பான கார் கிடைக்கும்.

333
00:31:05,656 --> 00:31:06,697
அல்லது நான் திரும்பி வந்த பிறகு...

334
00:31:07,282 --> 00:31:08,574
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

335
00:31:11,453 --> 00:31:13,329
ஏய், இன்னும் கொஞ்சம் டெக்கீலா கொண்டு வரலாம்.

336
00:31:14,248 --> 00:31:16,290
எல் குவாபோ, இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்.

337
00:31:17,125 --> 00:31:19,502
அவர் வருவதற்குள், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

338
00:31:20,462 --> 00:31:21,462
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் உடன்படுகிறது)

339
00:31:21,880 --> 00:31:25,216
சாண்டா போக்கோவுக்குப் போவோம்.
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள்!

340
00:31:26,218 --> 00:31:27,635
(அனைத்தும் பேசும் ஸ்பானிஷ்)

341
00:31:56,957 --> 00:31:58,374
கார்மென், உங்களுக்கு எது மிகவும் பிடிக்கும்?

342
00:32:00,794 --> 00:32:03,004
அவ்வளவு புத்திசாலித்தனம் இல்லாதவனை எனக்குப் பிடிக்கும்.

343
00:32:04,631 --> 00:32:05,840
அது எது?

344
00:32:06,258 --> 00:32:07,717
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

345
00:32:14,182 --> 00:32:16,976
எதிர்பார்த்ததை விட சீக்கிரம்.
நான் மூன்று அமிகோக்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

346
00:32:26,695 --> 00:32:28,446
அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

347
00:32:30,115 --> 00:32:32,658
-WHO?
-எல் குவாபோ மற்றும் அவரது ஆட்கள்.

348
00:32:33,368 --> 00:32:34,660
ஏற்கனவே?

349
00:32:35,370 --> 00:32:37,538
சரி, நாங்கள் தயாராகத் தொடங்குவோம்.

350
00:32:42,544 --> 00:32:44,879
நாங்கள் இப்போது நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

351
00:32:45,047 --> 00:32:46,547
அருமை! நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஒத்திகை செய்ய போகிறது.

352
00:32:46,632 --> 00:32:48,090
வெளிப்படையாக இல்லை.

353
00:32:48,216 --> 00:32:49,800
அதனால் என்ன?
அவர்கள் அதை ஒரு மில்லியன் முறை செய்திருக்கலாம்,

354
00:32:49,885 --> 00:32:51,552
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

355
00:32:52,012 --> 00:32:54,221
(ஸ்பானிஷ் பேசும் ஆண்கள்)

356
00:32:56,850 --> 00:32:59,560
அவர்களில் மூன்று பேர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

357
00:33:00,896 --> 00:33:04,106
சரியானது.
50 இருக்கும் என்று ரோட்ரிகோ கூறினார், இப்போது மூன்று இருக்கிறது.

358
00:33:04,191 --> 00:33:05,232
அவர்கள் நம் பணத்தை குறைக்க முயற்சிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

359
00:33:05,859 --> 00:33:07,943
எங்கள் டெக்கீலா எங்கே? நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்!

360
00:33:14,076 --> 00:33:15,576
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

361
00:33:18,580 --> 00:33:20,331
சொல்லுங்கள், அந்த நபர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

362
00:33:20,415 --> 00:33:23,000
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு க்ளிஷேவையும் செய்கிறார்கள்.

363
00:33:23,085 --> 00:33:26,712
அவர்களுக்கு இன்னும் 30 வினாடிகள் கொடுப்போம்.
அவர்கள் எங்களுக்காகக் கிடைத்த அந்தக் குதிரைகள் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

364
00:33:26,838 --> 00:33:30,299
நான் அந்த காண்டினாவிற்குள் வர வேண்டும் என்றால்,
யாராவது இறந்துவிடுவார்கள்!

365
00:33:32,969 --> 00:33:34,595
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி)

366
00:33:37,599 --> 00:33:40,142
சரி, அமிகோஸ், இதுதான். நெட், பெரிய புன்னகை.

367
00:33:40,227 --> 00:33:42,186
தூசி நிறைந்தது, நிதானமாக வேடிக்கையாக இருங்கள்.

368
00:33:42,270 --> 00:33:44,271
நான் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறேன்.

369
00:33:56,576 --> 00:33:58,703
- நான் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
-நான் நெட் நெடர்லேண்டர்.

370
00:33:58,787 --> 00:34:02,665
நான் டஸ்டி பாட்டம்ஸ்,
ஒன்றாக நாங்கள் மூன்று அமிகோக்கள்!

371
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

372
00:34:20,851 --> 00:34:22,143
போகலாம்!

373
00:34:23,478 --> 00:34:24,478
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

374
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

375
00:34:31,695 --> 00:34:34,071
சரி, சேறு உண்ணும் நாய்களே,

376
00:34:34,156 --> 00:34:38,325
கறை உறிஞ்சும் பன்றிகளே,
தாயில்லாத ஆட்டின் மகன்களே.

377
00:34:39,828 --> 00:34:43,164
"தாயில்லாத ஆட்டின் மகன்"?
மேலும் நீங்கள் யார்?

378
00:34:43,832 --> 00:34:47,001
எங்கெல்லாம் அநியாயம் நடக்கிறதோ, அங்கெல்லாம் எங்களைத் தேடி வருவீர்கள்.

379
00:34:48,044 --> 00:34:51,464
எங்கெல்லாம் துன்பம் இருக்கிறதோ அங்கெல்லாம் இருப்போம்.

380
00:34:53,800 --> 00:34:54,842
வரி.

381
00:34:55,385 --> 00:34:56,927
எங்கு சுதந்திரம் அச்சுறுத்தப்பட்டாலும், நீங்கள்...

382
00:34:57,012 --> 00:34:59,764
சுதந்திரம் எங்கு அச்சுறுத்தப்பட்டாலும்,

383
00:34:59,848 --> 00:35:03,476
- நீங்கள் மூன்று அமிகோக்களைக் காண்பீர்கள்!
- தி த்ரீ அமிகோஸ்!

384
00:35:03,977 --> 00:35:05,227
(அனைத்தும் ஸ்பானிஷ் மொழியில்)

385
00:35:18,200 --> 00:35:19,450
யார் இந்த குரங்குகள்?

386
00:35:19,534 --> 00:35:20,659
எனக்கு தெரியாது.

387
00:35:20,952 --> 00:35:21,952
ஹூ!

388
00:35:22,329 --> 00:35:23,370
நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமா?

389
00:35:23,622 --> 00:35:26,540
இல்லை, எல் குவாபோவிடம் சொல்லலாம்
நாம் இங்கே என்ன பார்த்தோம்.

390
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
(சிரித்து)

391
00:35:36,092 --> 00:35:37,551
மற்றும் வெளியே இருங்கள்.

392
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
(வூப்பிங்)

393
00:35:42,557 --> 00:35:44,767
- நல்ல நிகழ்ச்சி.
ஒரு மேட்டினிக்கு மோசமானதல்ல.

394
00:35:44,851 --> 00:35:47,102
- அடடா, நான் ஒரு வரியை மறந்துவிட்டேன்.
- அவர்கள் அதை ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டார்கள்.

395
00:35:47,187 --> 00:35:48,395
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

396
00:35:57,072 --> 00:35:58,948
(எல்லாரும் ஸ்பானிஷில் மகிழ்ச்சி)

397
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
அவர்கள் உண்மையில் பொழுதுபோக்கிற்கு பஞ்சம்
இங்கே சுற்றி.

398
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் இதற்கு முன்பும் இந்த நிலையில் இருந்திருக்கிறேன்.

399
00:36:16,925 --> 00:36:18,801
அவர்கள் உற்சாகமாக இருக்கும்போது இப்போது பணத்தைக் கேளுங்கள்.

400
00:36:23,765 --> 00:36:25,349
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

401
00:36:25,475 --> 00:36:27,268
-ஓ.
- நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.

402
00:36:27,352 --> 00:36:28,352
(நெட் சிரிப்பு)

403
00:36:38,655 --> 00:36:39,780
பிறகு என்ன நடந்தது?

404
00:36:39,865 --> 00:36:42,116
பிறகு, அவர்கள் தங்கள் குதிரைகளில் ஏறினார்கள்.

405
00:36:42,742 --> 00:36:46,871
அவர்கள் ஊர் முழுவதும் சவாரி செய்தனர்,
தங்கள் கைத்துப்பாக்கிகளை காற்றில் சுடுகிறார்கள்.

406
00:36:48,290 --> 00:36:51,292
அவர்கள் எங்களை கசடு உறிஞ்சும் பன்றிகள் என்று அழைத்தனர்.

407
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
எங்களை!

408
00:36:55,672 --> 00:36:57,339
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், எல் குவாபோ?

409
00:36:58,258 --> 00:37:00,843
நாளை 50 பேரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

410
00:37:01,553 --> 00:37:04,430
இந்த மூன்று கிரிங்கோகளைக் கண்டுபிடி,
அவர்களின் வயிற்றைத் திறந்து,

411
00:37:04,514 --> 00:37:07,600
அவர்களின் குடலைப் பிடித்து,
அவற்றிலிருந்து மலம் பிழியவும்!

412
00:37:07,809 --> 00:37:08,809
(சிரித்து)

413
00:37:14,691 --> 00:37:15,941
சரியானது.

414
00:37:26,828 --> 00:37:28,162
(பண்டிகை இசை இசைத்தல்)

415
00:38:21,800 --> 00:38:23,592
(பாடுதல்)

416
00:38:35,897 --> 00:38:37,690
(பண்டிகை இசை தொடர்கிறது)

417
00:38:55,667 --> 00:38:57,084
(அனைத்து ஆரவாரம்)

418
00:39:05,427 --> 00:39:07,928
உங்களுக்கு வீட்டில் ஒரு காதலி இருக்கிறாளா, தூசி?

419
00:39:09,347 --> 00:39:10,389
இல்லை

420
00:39:11,599 --> 00:39:15,519
அந்த மாதிரியான விஷயங்களுக்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.
மிகவும் பிஸியாக இருப்பது.

421
00:39:15,645 --> 00:39:17,813
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டிருக்கிறீர்களா?

422
00:39:18,440 --> 00:39:20,733
ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக, பல முறை.

423
00:39:22,986 --> 00:39:25,070
நீங்கள் என்னை முத்தமிட விரும்புகிறீர்களா?

424
00:39:26,114 --> 00:39:27,531
ஆம்.

425
00:39:28,158 --> 00:39:29,533
(தொடர்ந்து கிடார் வாசிப்பார்)

426
00:39:34,622 --> 00:39:35,789
சரி?

427
00:39:39,919 --> 00:39:41,628
என்ன, இப்போது? இங்கே?

428
00:39:43,089 --> 00:39:46,508
நாம் நடந்து செல்லலாம்,
நீங்கள் என்னை வராண்டாவில் முத்தமிடலாம்.

429
00:39:47,927 --> 00:39:49,678
உதடுகள் நன்றாக இருக்கும்.

430
00:39:50,972 --> 00:39:54,767
ஒரு முறை டோரதி கிஷ்
படப்பிடிப்பு தளத்தில் என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார்

431
00:39:54,851 --> 00:39:58,270
லிட்டில் நெடி, கிராப் யுவர் கன்,

432
00:39:59,355 --> 00:40:01,231
அவள் என்னிடம் வந்தாள்,

433
00:40:02,400 --> 00:40:04,651
அவள் என் முகத்தைப் பார்த்தாள்,

434
00:40:05,195 --> 00:40:07,946
மற்றும் நான் அவளை சந்தித்ததில்லை.
நான் அவளை படங்களில் இருந்து தான் அறிந்தேன்.

435
00:40:08,031 --> 00:40:11,533
டோரதி கிஷ், லில்லியனின் சகோதரி,

436
00:40:11,618 --> 00:40:14,328
அவள் என் கண்களைப் பார்த்து சொன்னாள்,

437
00:40:15,663 --> 00:40:19,875
"இளைஞனே, உனக்குக் கிடைத்துவிட்டது."

438
00:40:21,878 --> 00:40:23,337
மற்றும்...

439
00:40:25,006 --> 00:40:26,006
ஆ!

440
00:40:28,009 --> 00:40:30,803
டோரதி கிஷ். இது ஒரு உண்மைக் கதை.

441
00:40:51,866 --> 00:40:55,577
அடுத்த முறை இங்கு வரும்போது,
நான் வேறு அறை கேட்கிறேன்.

442
00:40:55,870 --> 00:41:00,624
அமிகோஸ், எல் குவாபோ இங்கே இருக்கிறார்,
அவனுடைய எல்லா ஆட்களுடன், கிராமத்திற்கு வெளியே.

443
00:41:00,708 --> 00:41:04,419
உங்கள் குதிரைகள் என்னிடம் காத்திருக்கின்றன.
நீங்கள் இப்போது அவர்களுக்கு எதிராக சவாரி செய்ய வேண்டும்.

444
00:41:06,506 --> 00:41:09,299
- அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

445
00:41:16,558 --> 00:41:17,808
(குளம்புகள் துடித்தல்)

446
00:41:26,693 --> 00:41:28,360
மற்றொரு நிகழ்ச்சியை நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று தெரிகிறது.

447
00:41:28,653 --> 00:41:31,613
- பெரியது. ஆம்.
-அதை முடிப்போம்.

448
00:41:40,290 --> 00:41:41,582
போகலாம்.

449
00:41:46,754 --> 00:41:48,755
அவ்வளவு தைரியசாலிகள்.

450
00:42:03,855 --> 00:42:05,272
உங்களுடன் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

451
00:42:07,150 --> 00:42:12,196
சரி, அழுக்குத் தின்னும் சேறு,
நீ கசடு உறிஞ்சும் பன்றி,

452
00:42:12,614 --> 00:42:14,781
தாயில்லாத ஆட்டின் மகனே!

453
00:42:16,492 --> 00:42:17,618
நீங்கள் யார்?

454
00:42:17,827 --> 00:42:20,829
எங்கெல்லாம் அநியாயம் நடக்கிறதோ, அங்கெல்லாம் எங்களைத் தேடி வருவீர்கள்.

455
00:42:21,956 --> 00:42:25,250
எங்கெல்லாம் துன்பம் இருக்கிறதோ அங்கெல்லாம் இருப்போம்.

456
00:42:26,878 --> 00:42:28,587
(குரல் குறைகிறது)
நாய்களைப் போல் சாவோம் என்று சொல்லுங்கள்.

457
00:42:28,796 --> 00:42:29,796
என்ன?

458
00:42:29,964 --> 00:42:32,174
நாய்களைப் போல் சாவோம் என்று சொல்லுங்கள்.

459
00:42:35,970 --> 00:42:37,554
நாய்களைப் போல் சாவீர்கள்.

460
00:42:37,722 --> 00:42:41,183
இல்லை, நாங்கள் நாய்களைப் போல இறக்க மாட்டோம்!

461
00:42:41,267 --> 00:42:42,267
சிங்கம் போல் போராடுவோம்.

462
00:42:42,602 --> 00:42:45,604
- ஏனென்றால் நாங்கள் மூன்று அமிகோக்கள்!
- தி த்ரீ அமிகோஸ்!

463
00:42:47,315 --> 00:42:48,357
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

464
00:42:50,443 --> 00:42:52,027
(அனைத்தும் ஸ்பானிஷ் மொழியில்)

465
00:42:56,532 --> 00:42:57,616
அதிர்ஷ்டம்: சவாரி, காபலேரோஸ்!

466
00:43:00,453 --> 00:43:02,663
சவாரி, அமிகோஸ். அர்ரிபா, அர்ரிபா!

467
00:43:04,874 --> 00:43:06,416
(அனைத்தும் தொடர்ந்து கூச்சலிடுகின்றன)

468
00:43:14,050 --> 00:43:15,842
நான் இவர்களை விரும்புகிறேன்.

469
00:43:16,970 --> 00:43:18,720
அவர்கள் வேடிக்கையான தோழர்கள்.

470
00:43:20,682 --> 00:43:22,516
அவர்களில் ஒருவரை மட்டும் கொல்லுங்கள்.

471
00:43:30,483 --> 00:43:32,109
பிடி! பிடி!

472
00:43:33,861 --> 00:43:36,280
-அதிர்ஷ்டம், ஜீஸ், நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- என்ன நடந்தது?

473
00:43:36,364 --> 00:43:38,490
எனக்கு தெரியாது.

474
00:43:38,574 --> 00:43:39,574
இங்கே.

475
00:43:43,663 --> 00:43:44,705
ஐயோ! ஐயோ! ஓ!

476
00:43:44,789 --> 00:43:46,039
என்ன? என்ன?

477
00:43:57,010 --> 00:43:58,510
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

478
00:44:02,724 --> 00:44:03,724
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

479
00:44:06,561 --> 00:44:08,228
வாருங்கள், வாருங்கள்.

480
00:44:13,609 --> 00:44:14,943
ஓ, அருமை!

481
00:44:15,028 --> 00:44:16,194
உண்மையான தோட்டாக்கள்.

482
00:44:16,612 --> 00:44:17,612
(GROANS)

483
00:44:19,574 --> 00:44:21,116
இதை வைத்து கொள்கிறேன்.

484
00:44:22,035 --> 00:44:24,328
நீங்கள் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஐயா!

485
00:44:26,539 --> 00:44:27,748
(சிரிக்கிறார்)

486
00:44:43,556 --> 00:44:44,973
மன்னிக்கவும்.

487
00:44:49,771 --> 00:44:51,897
(கொள்ளையர்கள் ஸ்னிக்கரிங்)

488
00:44:52,398 --> 00:44:53,482
இது உண்மையானது.

489
00:44:54,859 --> 00:44:55,859
என்ன?

490
00:44:56,527 --> 00:44:57,652
அட, இது உண்மைதான்.

491
00:45:01,032 --> 00:45:02,324
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

492
00:45:02,408 --> 00:45:03,408
ஆம்.

493
00:45:04,452 --> 00:45:06,536
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

494
00:45:10,833 --> 00:45:12,459
(எல்லா சோபிங்)

495
00:45:20,343 --> 00:45:22,386
நான் மெக்சிகோவில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

496
00:45:24,430 --> 00:45:25,722
நான் ஏற்கனவே சுடப்பட்டிருக்கிறேன்.

497
00:45:25,807 --> 00:45:27,015
எனக்கு தெரியும்.

498
00:45:28,476 --> 00:45:30,310
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

499
00:45:31,104 --> 00:45:33,897
நாங்கள் பணம் பெற மாட்டோம், அது நிச்சயம்.

500
00:45:35,650 --> 00:45:38,110
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன், மனிதனுக்கு மனிதன்.

501
00:45:39,153 --> 00:45:40,195
ஆம்.

502
00:45:52,041 --> 00:45:53,458
திரு. குவாபோ...

503
00:45:54,335 --> 00:45:57,671
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
மூன்று அமிகோக்கள் சார்பாக,

504
00:45:58,548 --> 00:46:02,134
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்
நாங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறோம்.

505
00:46:08,808 --> 00:46:09,933
பார்த்தீங்களா சார்.

506
00:46:11,310 --> 00:46:12,853
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சண்டைக்காரர்கள் அல்ல.

507
00:46:14,605 --> 00:46:15,730
நாங்கள் சினிமா நட்சத்திரங்கள்.

508
00:46:16,774 --> 00:46:17,858
சினிமா நட்சத்திரங்களா?

509
00:46:18,025 --> 00:46:21,153
ஆம், நடிகர்கள், ஆஹா, பொழுதுபோக்கு.

510
00:46:25,450 --> 00:46:27,492
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பாடுகிறோம், நடனமாடுகிறோம்.

511
00:46:27,577 --> 00:46:28,702
ஆமாம், உனக்கு தெரியும்...

512
00:46:30,204 --> 00:46:34,583
(பாடுதல்)
என் சிறிய பட்டர்கப்பில் இனிமையான புன்னகை உள்ளது

513
00:46:37,920 --> 00:46:39,921
நாய்கள் போல் சாக வேண்டாமா?

514
00:46:40,339 --> 00:46:43,467
சரி, ஏதாவது வழி இருந்தால்
அந்த பகுதியை தவிர்க்க...

515
00:46:44,469 --> 00:46:46,428
எல் குவாபோ ஆண்களை மட்டுமே கொல்கிறது.

516
00:46:48,723 --> 00:46:50,599
அழுகிற பெண்களைக் கொல்வதில்லை.

517
00:46:51,058 --> 00:46:52,225
(அனைவரும் நிம்மதிப் பெருமூச்சு)

518
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
அதனால் போ,

519
00:46:55,021 --> 00:46:57,147
நீங்கள் பெரிய சினிமா நட்சத்திரங்கள்.

520
00:46:59,525 --> 00:47:01,151
நன்றி. நன்றி.

521
00:47:01,235 --> 00:47:02,235
வேகமாக!

522
00:47:14,999 --> 00:47:16,583
சாண்டா போக்கோ மக்கள்,

523
00:47:19,754 --> 00:47:23,715
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தீர்கள்
எல் குவாபோவைத் தடுக்க ஆட்களைக் கொண்டு வர.

524
00:47:27,762 --> 00:47:29,429
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.

525
00:47:33,351 --> 00:47:34,768
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

526
00:48:02,880 --> 00:48:06,675
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, ஜெஃப்?
பாலைவனத்தில் ரோஜா பூக்கலாம்.

527
00:48:17,520 --> 00:48:18,645
ஜெஃப்!

528
00:48:19,397 --> 00:48:22,315
சாண்டா போகோ இனி என் பாதுகாப்பில் இல்லை!

529
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
(பிரச்சினைகள்)

530
00:48:27,321 --> 00:48:28,321
(GRUNTS)

531
00:48:29,323 --> 00:48:31,241
ஊர் உன்னுடையது, முச்சச்சோஸ்!

532
00:48:45,506 --> 00:48:46,840
(எல்லா கூச்சலும்)

533
00:48:48,426 --> 00:48:50,010
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி)

534
00:49:09,905 --> 00:49:10,989
(துப்பாக்கி சூடு)

535
00:49:14,744 --> 00:49:16,077
(மக்கள் அலறல்)

536
00:49:48,736 --> 00:49:49,944
மதியம்.

537
00:50:17,473 --> 00:50:19,015
நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்வோம்.

538
00:50:19,100 --> 00:50:21,601
இங்கே உன்னுடையது எதுவுமில்லை.

539
00:50:21,727 --> 00:50:23,520
எல் குவாபோ எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டார்.

540
00:50:25,231 --> 00:50:26,272
மன்னிக்கவும்.

541
00:50:27,900 --> 00:50:29,984
ஒரு ஜோடி சுற்றுப்பட்டை இணைப்புகளைப் பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் முத்துவின் தாய்...

542
00:50:30,069 --> 00:50:31,277
தூசி நிறைந்தது.

543
00:50:33,864 --> 00:50:35,281
கார்மென் எங்கே?

544
00:50:35,616 --> 00:50:37,742
எல் குவாபோ அவளையும் அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

545
00:50:48,796 --> 00:50:51,381
- ஹாலிவுட்டுக்குத் திரும்புவோம்.
- விரைவில், சிறந்தது.

546
00:50:51,465 --> 00:50:53,758
- இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- என் வைக்கோல் காய்ச்சலுக்கு மோசமானது.

547
00:50:53,843 --> 00:50:56,970
- நாங்கள் எப்படியும் இங்கு இல்லை.
- நெட் எங்கே?

548
00:51:03,978 --> 00:51:05,437
நெட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

549
00:51:06,439 --> 00:51:08,648
நாம் எதற்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?

550
00:51:09,066 --> 00:51:11,901
எங்களுக்கு வேலை இல்லை. பணம் இல்லை.

551
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
வாழ இடம் இல்லை.

552
00:51:15,781 --> 00:51:18,742
நண்பர்கள் இல்லை. பெண்கள் இல்லை.

553
00:51:21,078 --> 00:51:22,203
சுயமரியாதை இல்லை.

554
00:51:22,288 --> 00:51:23,621
இருவரும்: ஓ, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

555
00:51:24,331 --> 00:51:26,332
நெட், நாம் கொல்லப்படலாம்.

556
00:51:28,586 --> 00:51:31,546
மீண்டும் அங்கே
மூன்று அமிகோக்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

557
00:51:32,298 --> 00:51:34,507
இங்கே நாம் உண்மையான மூன்று அமிகோக்களாக இருக்கலாம்.

558
00:51:39,096 --> 00:51:40,847
நான் ஒரு கோடு வரைகிறேன்.

559
00:51:45,644 --> 00:51:48,563
ஆண்களா அல்லது எலிகளா? அது என்னவாக இருக்கும்?

560
00:52:39,824 --> 00:52:41,115
(துப்பாக்கிச் சூடுகள்)

561
00:52:54,839 --> 00:52:56,172
சவாரி செய்யலாம்!

562
00:53:16,026 --> 00:53:17,610
சாப்பாடு பிடிக்கறது பெரிய வேலை, நெட்.

563
00:53:17,695 --> 00:53:19,445
ஓ, நன்றி, லக்கி.

564
00:53:19,613 --> 00:53:21,948
டஸ்டி, உங்கள் மட்டையை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

565
00:53:22,283 --> 00:53:23,324
நடுத்தர அரிதானது.

566
00:53:23,409 --> 00:53:24,617
ஆ இதைச் செய்ய வேண்டும்.

567
00:53:27,121 --> 00:53:28,288
நன்றி.

568
00:53:30,708 --> 00:53:31,708
(SIGHS)

569
00:53:42,636 --> 00:53:45,138
நாங்கள் எவ்வளவு தூரம் சவாரி செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் திரும்பிச் சென்று வழிகளைப் பெறுவதற்கு முன்?

570
00:53:45,556 --> 00:53:46,598
வெறும் மூன்று அல்லது நான்கு மைல்கள்.

571
00:53:49,935 --> 00:53:51,311
நெட், அந்த வழிமுறைகளை மீண்டும் படிக்கவும்.

572
00:53:51,395 --> 00:53:53,062
சரி.

573
00:53:53,981 --> 00:53:54,981
(நெட் க்ளியர்ஸ் தொண்டை)

574
00:53:55,524 --> 00:53:58,610
சரி. நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறோம்

575
00:54:00,571 --> 00:54:03,489
பாலைவனம் வழியாக
நாங்கள் பாடும் புதருக்கு வரும் வரை.

576
00:54:03,782 --> 00:54:05,408
பாடும் புதரா?

577
00:54:06,368 --> 00:54:09,829
பாடும் புதரைக் கண்டால்,
மந்திர மந்திரம் என்று சொல்கிறோம்

578
00:54:10,372 --> 00:54:12,415
ஒவ்வொரு நெருப்பும் காற்றில் சுடும்

579
00:54:12,499 --> 00:54:14,709
அது வரவழைக்கும்
கண்ணுக்கு தெரியாத வாள்வீரன்,

580
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
பின்னர் அவர் நமக்கு வழி காட்டுவார்
எல் குவாபோவுக்கு.

581
00:54:18,172 --> 00:54:19,255
உங்கள் இறக்கைகள் வேண்டுமா?

582
00:54:19,340 --> 00:54:20,673
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

583
00:54:22,217 --> 00:54:24,636
-இதோ போ.
- ஓ, அருமை, நன்றி.

584
00:54:29,850 --> 00:54:31,517
சரி, இரவு வணக்கம்.

585
00:54:34,647 --> 00:54:37,732
சிறிய பையனைப் பாருங்கள்.
அவர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்.

586
00:54:40,194 --> 00:54:41,194
(கொயோட் ஹவுலிங்)

587
00:54:41,278 --> 00:54:42,445
அது என்ன?

588
00:54:42,529 --> 00:54:43,821
அது ஒரு கொய்யா மட்டுமே.

589
00:54:44,239 --> 00:54:45,239
ஓ (சிரிக்கிறார்)

590
00:54:46,784 --> 00:54:48,576
நான் இதுவரை வெளியில் தூங்கியதில்லை.

591
00:54:48,786 --> 00:54:50,370
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

592
00:54:51,163 --> 00:54:52,163
தூசி நிறைந்த...

593
00:55:07,388 --> 00:55:10,390
(பாடுதல்)
அரிசோனா நிலவு பிரகாசிக்கிறது

594
00:55:12,726 --> 00:55:16,270
மேலே பாலைவன வானில் இருந்து

595
00:55:18,941 --> 00:55:20,900
உங்களுக்கு விரைவில் தெரியும்

596
00:55:21,318 --> 00:55:23,569
அந்த பெரிய மஞ்சள் நிலவு

597
00:55:24,321 --> 00:55:29,117
நீங்கள் நேசிப்பவருக்குத் திரும்பும் வழியை ஒளிரச் செய்யும்

598
00:55:30,828 --> 00:55:37,709
பாதையில் நீல நிழல்கள்

599
00:55:44,800 --> 00:55:51,639
சிறிய கவ்பாய், கண்களை மூடிக்கொண்டு கனவு காணுங்கள்

600
00:55:55,102 --> 00:55:59,313
அனைத்து நாய்களும் கோரலில் உள்ளன

601
00:56:01,066 --> 00:56:04,110
உங்கள் வேலைகள் அனைத்தும் முடிந்தது

602
00:56:06,989 --> 00:56:11,534
கண்ணை மூடிக் கொண்டு கனவு காணுங்கள் சிறிய நண்பா

603
00:56:12,494 --> 00:56:17,832
யாரோ ஒருவரின் கனவு

604
00:56:18,959 --> 00:56:20,752
(ஒன்றாகப் பாடுதல்)

605
00:56:30,763 --> 00:56:37,143
பாதையில் நீல நிழல்கள்

606
00:56:44,610 --> 00:56:47,153
மெல்லிய காற்று வீசுகிறது

607
00:56:47,905 --> 00:56:53,618
மேலே உள்ள மரங்கள் வழியாக

608
00:56:55,621 --> 00:56:58,706
மற்ற அனைத்து சிறிய கவ்பாய்ஸ்

609
00:57:00,834 --> 00:57:03,711
இப்போது மீண்டும் பங்க்ஹவுஸ்

610
00:57:04,713 --> 00:57:11,260
எனவே கண்களை மூடு

611
00:57:13,263 --> 00:57:18,601
கனவு

612
00:57:30,989 --> 00:57:33,533
குட் நைட், லக்கி. நல்ல இரவு, தூசி.

613
00:57:33,867 --> 00:57:35,034
நல்ல இரவு, நெட்.

614
00:57:35,369 --> 00:57:36,994
நல்ல இரவு, நெட்.

615
00:57:38,122 --> 00:57:39,205
நல்ல இரவு, நெட்.

616
00:57:44,962 --> 00:57:46,295
குட் நைட், லக்கி.

617
00:57:46,380 --> 00:57:47,547
நல்ல இரவு, தூசி.

618
00:57:47,840 --> 00:57:48,840
(கொயோட் ஹவுலிங்)

619
00:57:52,970 --> 00:57:53,970
(ஆந்தை ஹூட்டிங்)

620
00:58:13,407 --> 00:58:14,782
(எல்லா மூச்சிரைப்பும்)

621
00:58:27,588 --> 00:58:28,921
(அதிர்ஷ்ட குமுறல்)

622
00:59:04,458 --> 00:59:05,625
(கார்கிலிங்)

623
00:59:07,794 --> 00:59:09,503
(குதிரை நெய்யிங்)

624
00:59:14,051 --> 00:59:15,051
(SIGHS)

625
00:59:34,363 --> 00:59:35,488
உதடு தைலமா?

626
00:59:38,533 --> 00:59:40,993
(மேற்கத்திய பாடல் பாடி)

627
01:00:01,848 --> 01:00:04,183
மன்னிக்கவும். நீங்கள் பாடும் புதரா?

628
01:00:08,438 --> 01:00:09,605
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

629
01:00:09,690 --> 01:00:12,191
மன்னிக்கவும். நீங்கள் பாடும் புதரா?

630
01:00:16,029 --> 01:00:17,488
வணக்கம்? ஹாய்!

631
01:00:17,572 --> 01:00:18,864
ஹாய்!

632
01:00:22,619 --> 01:00:23,661
மன்னிக்கவும்!

633
01:00:25,205 --> 01:00:26,205
ஏய்!

634
01:00:31,128 --> 01:00:34,130
மறந்துவிடு.
இது பாடும் புதர் என்று என் யூகம்.

635
01:00:34,214 --> 01:00:35,756
கண்ணுக்குத் தெரியாத வாள்வீரனை வரவழைப்போம்.

636
01:00:36,383 --> 01:00:38,217
கண்ணுக்கு தெரியாத வாள்வீரனை அழைக்கவா?

637
01:00:38,302 --> 01:00:40,052
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

638
01:00:41,555 --> 01:00:42,930
(பாடல் தொடர்கிறது)

639
01:00:45,809 --> 01:00:49,645
இப்போது இங்கே பார்க்கிறேன்.
நாம் ஒவ்வொருவரும் காற்றில் ஒரு சுட வேண்டும்.

640
01:00:50,230 --> 01:00:54,066
மந்திர மந்திரம் சொல்லுங்கள்,
மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத வாள்வீரன் தோன்றும்.

641
01:00:57,904 --> 01:00:59,196
(மந்திரம்)

642
01:01:00,449 --> 01:01:01,741
நெடி!

643
01:01:07,956 --> 01:01:09,290
(மந்திரம்)

644
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
தூசி நிறைந்தது.

645
01:01:22,179 --> 01:01:23,763
(மந்திரம்)

646
01:01:25,432 --> 01:01:26,432
(சத்தமான முணுமுணுப்பு)

647
01:01:27,517 --> 01:01:28,517
(குதிரை நேயர்கள்)

648
01:01:29,227 --> 01:01:32,146
அருமை! கண்ணுக்குத் தெரியாத வாள்வீரனைக் கொன்றுவிட்டாய்.

649
01:01:38,445 --> 01:01:39,403
அவர் இறந்துவிட்டார், பரவாயில்லை.

650
01:01:39,488 --> 01:01:41,405
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

651
01:01:41,490 --> 01:01:44,575
நீங்கள் சுட வேண்டும்.
இருவரும் சுட்டோம்!

652
01:01:46,495 --> 01:01:48,788
ஆறு வயதுக் குழந்தையுடன் வாழ்வது போன்றது.

653
01:01:48,955 --> 01:01:51,207
இப்போது நாம் எல் குவாபோவைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது.

654
01:01:51,541 --> 01:01:53,876
அவர் மட்டும்தான் இருந்தார்
யார் வழி காட்ட முடியும். நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.

655
01:01:54,461 --> 01:01:56,128
(விமானம் பறக்கிறது)

656
01:01:58,632 --> 01:02:00,257
டயாப்லோவில் நாம் பார்த்த டுப்பன் 601 தான்.

657
01:02:02,052 --> 01:02:04,970
அது எல் குவாபோவுக்குச் செல்லும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். மவுண்ட் அப்!

658
01:02:11,144 --> 01:02:13,312
அதன் அர்த்தம், "உங்கள் குதிரைகளில் ஏறுங்கள்".

659
01:02:16,483 --> 01:02:17,608
(பாடல் தொடர்கிறது)

660
01:02:41,633 --> 01:02:44,677
கார்மென், இன்று எல் குவாபோவின் பிறந்தநாள்,

661
01:02:45,178 --> 01:02:47,430
இன்றிரவு, நீங்கள் எல் குவாபோவின் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

662
01:02:47,681 --> 01:02:49,432
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

663
01:02:51,184 --> 01:02:53,853
உங்களை வழிக்கு தயார்படுத்துகிறேன்
எல் குவாபோ காதலிக்கிறார்.

664
01:02:54,312 --> 01:02:57,314
சொல்லுங்கள், கார்மென்,
முன்விளையாட்டு என்றால் என்ன தெரியுமா?

665
01:02:59,151 --> 01:03:00,192
இல்லை

666
01:03:00,610 --> 01:03:02,319
நல்லது. எல் குவாபோவும் இல்லை.

667
01:03:03,029 --> 01:03:06,115
ஜெஃப், ஜெர்மானியர் இன்னும் வந்தாரா?

668
01:03:06,575 --> 01:03:08,284
இன்னும் இல்லை, எல் குவாபோ.

669
01:03:08,618 --> 01:03:10,703
பல பரிசுகள் வந்துள்ளன
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு.

670
01:03:11,371 --> 01:03:14,206
நான் விரும்பும் ஒரே பரிசு ஜெர்மானியரிடம் உள்ளது,
துப்பாக்கிகள்.

671
01:03:15,041 --> 01:03:19,211
துப்பாக்கிகள், அதனால் எல் குவாபோவின் பெயர்
அனைவரின் உதடுகளிலும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும்.

672
01:03:19,671 --> 01:03:21,297
ஜெஃப்: அவர் இங்கே இருப்பார், குவாபோ,

673
01:03:22,048 --> 01:03:24,717
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மற்ற பரிசுகளும்.

674
01:03:24,801 --> 01:03:27,720
நான் பல அழகான பினாட்டாக்களை வைத்திருக்கிறேன்
ஸ்டோர் ரூமில்,

675
01:03:27,804 --> 01:03:30,681
அவை ஒவ்வொன்றும் சிறிய ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவை.

676
01:03:32,350 --> 01:03:33,434
பல பினாடாக்கள்?

677
01:03:33,518 --> 01:03:35,227
ஓ, ஆம், பல.

678
01:03:36,146 --> 01:03:39,064
என்னிடம் ஏராளமான பினாடாக்கள் இருப்பதாகச் சொல்வீர்களா?

679
01:03:40,442 --> 01:03:41,442
ஒரு என்ன?

680
01:03:41,651 --> 01:03:42,818
ஒரு மிகுதி.

681
01:03:45,739 --> 01:03:47,948
ஓ, ஆம், உங்களிடம் மிகுதியாக உள்ளது.

682
01:03:48,783 --> 01:03:50,784
ஜெஃப், மிகுதி என்றால் என்ன?

683
01:03:52,913 --> 01:03:54,038
ஏன், குவாபோ?

684
01:03:54,414 --> 01:03:56,457
சரி, என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்,

685
01:03:56,541 --> 01:03:59,919
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
மிகுதி என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

686
01:04:00,295 --> 01:04:03,172
நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
என்று ஒரு நபர் யாரிடமாவது கூறுவார்

687
01:04:03,256 --> 01:04:04,548
அவரிடம் மிகுதியாக உள்ளது

688
01:04:04,633 --> 01:04:09,929
மற்றும் அந்த நபருக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதைக் கண்டறியவும்
மிகுதியாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன.

689
01:04:11,765 --> 01:04:14,600
என்னை மன்னியுங்கள், எல் குவாபோ. எனக்கு தெரியும், நான், ஜெஃப்,

690
01:04:15,101 --> 01:04:18,395
உன்னுடைய உயர்ந்த புத்தி இல்லை
மற்றும் கல்வி.

691
01:04:19,147 --> 01:04:21,273
ஆனால் அது மீண்டும் ஒருமுறை இருக்க முடியுமா?

692
01:04:21,358 --> 01:04:23,025
நீங்கள் வேறொன்றில் கோபப்படுகிறீர்கள்

693
01:04:23,485 --> 01:04:25,611
மற்றும் அதை என் மீது எடுக்க பார்க்கிறீர்களா?

694
01:04:25,904 --> 01:04:27,154
என்ன போல, ஜெஃப்?

695
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
இன்று உங்களுக்கு 40 வயதாகிறது என்பதற்காக இருக்கலாம்?

696
01:04:31,117 --> 01:04:32,117
இல்லை

697
01:04:32,661 --> 01:04:37,289
கார்மென் தேர்வு செய்வதால் இருக்கலாம்
உன்னுடன் தூங்குவதற்குப் பதிலாக அவளுடைய செல்லில் தூங்குவதா?

698
01:04:38,291 --> 01:04:39,291
ம்ம்.

699
01:04:40,168 --> 01:04:42,294
நீ ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

700
01:04:43,129 --> 01:04:46,006
உங்களுக்கு கால்நடைகள் தேவைப்படும்போது, ​​நீங்கள் கால்நடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

701
01:04:46,091 --> 01:04:48,801
உங்களுக்கு உணவு தேவைப்படும்போது, ​​​​உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

702
01:04:49,344 --> 01:04:53,222
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை விரும்பும் போது,
நீ பெண்ணை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

703
01:04:54,057 --> 01:04:55,808
நீ ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

704
01:04:56,518 --> 01:05:00,396
ஜெஃப், நீங்கள் பெண்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

705
01:05:01,856 --> 01:05:04,858
ஒரு பூவின் இதழ்களை வலுக்கட்டாயமாக திறக்க முடியாது.

706
01:05:06,278 --> 01:05:10,030
பூ தயாரானதும்,
அது உங்களுக்குத் திறக்கிறது.

707
01:05:11,992 --> 01:05:16,203
எப்போது நினைக்கிறீர்கள்
கார்மென் தன் பூவை உனக்குத் திறப்பாளா?

708
01:05:17,539 --> 01:05:20,207
இன்றிரவு, அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

709
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
கொள்ளைக்காரன்: எல் குவாபோ!

710
01:05:22,544 --> 01:05:24,086
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

711
01:05:24,170 --> 01:05:27,506
சரியான நேரத்தில், இப்போது ஜெர்மன் உள்ளது.

712
01:05:31,219 --> 01:05:32,553
நாம் அவரை வரவேற்க வேண்டும்.

713
01:05:38,226 --> 01:05:39,226
பிடி.

714
01:05:42,314 --> 01:05:43,856
இந்த வழியில், சிறுவர்கள்.

715
01:05:49,613 --> 01:05:50,696
இருங்கள்.

716
01:06:03,209 --> 01:06:04,251
லக்கி: கீழே.

717
01:06:07,213 --> 01:06:08,422
தூசி: கடவுளே!

718
01:06:14,554 --> 01:06:16,805
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உள்ளே செல்ல.

719
01:06:16,890 --> 01:06:18,641
இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது.

720
01:06:18,892 --> 01:06:21,018
அதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த சுவர்கள் 25 அடி உயரம்.

721
01:06:21,102 --> 01:06:24,021
ஒவ்வொரு போஸ்டிலும் ஒரு காவலர் இருக்கிறார்.
நாங்கள் அங்கு வருவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.

722
01:06:24,105 --> 01:06:25,606
டஸ்டி சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

723
01:06:25,690 --> 01:06:28,192
சரி, நாம் நமது மூளையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

724
01:06:28,693 --> 01:06:30,402
-அடடா இது.
-அடடா இது.

725
01:06:33,490 --> 01:06:37,660
குவாபோ, இதோ துப்பாக்கிகள் வா!

726
01:06:49,422 --> 01:06:50,756
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

727
01:07:21,287 --> 01:07:23,163
ஜெஃப், அவர் பெயர் என்ன?

728
01:07:24,499 --> 01:07:25,708
அது பாக்கோ.

729
01:07:26,042 --> 01:07:27,042
பாக்கோ!

730
01:07:28,962 --> 01:07:30,462
உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.

731
01:07:31,840 --> 01:07:34,758
பிடி! உயர்வானது!

732
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினீர்கள்.

733
01:07:47,188 --> 01:07:50,023
இன்று கொண்டாட்டத்தில் நீங்கள் என் விருந்தினராக வருவீர்கள்.

734
01:07:50,108 --> 01:07:52,943
என் ஆட்கள் எனக்காக ஒரு சிறிய விருந்து வைக்கிறார்கள்.

735
01:07:58,324 --> 01:07:59,324
(டஸ்டி கிரண்ட்ஸ்)

736
01:08:04,664 --> 01:08:06,206
(ஸ்பானிஷ் பேசும் ஆண்கள்)

737
01:08:13,923 --> 01:08:15,340
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

738
01:08:15,508 --> 01:08:16,842
(எல்லா வூப்பிங்)

739
01:08:24,684 --> 01:08:26,351
(ஜெர்மன் பேசுதல்)

740
01:08:31,274 --> 01:08:32,608
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

741
01:08:34,694 --> 01:08:35,944
(துப்பாக்கி சூடு)

742
01:08:50,168 --> 01:08:51,168
(அசைந்து)

743
01:08:51,294 --> 01:08:52,920
இங்குதான் மேலே ஏறுவோம்.

744
01:08:53,004 --> 01:08:54,713
அந்தக் காவலரைப் பற்றி என்ன?

745
01:08:56,591 --> 01:08:58,258
நான் கல்லை எறிந்து அவனை திசை திருப்புவேன்.

746
01:08:58,343 --> 01:08:59,426
சரி.

747
01:09:00,386 --> 01:09:03,347
ஆனால் நான் அதை எங்காவது வீசுவேன்,
ஒருவேளை அந்த மரத்தை நோக்கி.

748
01:09:04,224 --> 01:09:06,308
அதை முயற்சி செய்து அடிக்கவும்... இல்லை, வறண்ட ஆற்றங்கரையில்.

749
01:09:06,392 --> 01:09:07,726
அங்கே...

750
01:09:12,941 --> 01:09:14,066
போகலாம்.

751
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

752
01:09:21,741 --> 01:09:22,741
(சிரித்து)

753
01:09:23,910 --> 01:09:25,077
உங்களுக்கு பிடிக்குமா, எல் குவாபோ?

754
01:09:26,204 --> 01:09:27,204
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

755
01:10:04,450 --> 01:10:05,450
(GRUNTS)

756
01:10:16,296 --> 01:10:17,379
அவனைக் கைப்பற்று!

757
01:10:21,175 --> 01:10:22,801
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

758
01:10:22,927 --> 01:10:24,678
காவலர்: அது என்ன சத்தம்?

759
01:10:25,346 --> 01:10:26,847
எனக்கு தெரியாது.

760
01:10:37,483 --> 01:10:38,483
(GASPS)

761
01:10:38,651 --> 01:10:39,776
(ஷஷ்ஸ்)

762
01:10:39,861 --> 01:10:41,486
என்னிடம் மூன்று கோரிக்கைகள் உள்ளன.

763
01:10:41,571 --> 01:10:44,698
ஒன்று, நீங்கள் துன்புறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
சாண்டா போக்கோ மக்கள்.

764
01:10:45,033 --> 01:10:47,242
இரண்டு, மெக்சிகோவின் முழு நிலமும்

765
01:10:47,327 --> 01:10:49,244
மக்களிடையே சமமாக மறுபகிர்வு செய்யப்பட வேண்டும்

766
01:10:49,495 --> 01:10:52,414
மற்றும் விகிதாசார ஆட்சி முறை
நிறுவப்படும்,

767
01:10:52,498 --> 01:10:55,459
மூன்று தனித்தனியாக கொண்டது,
ஆனால் சமமான, கிளைகள்,

768
01:10:55,543 --> 01:10:58,545
சட்டமன்றம், நிறைவேற்று அதிகாரம் மற்றும் நீதித்துறை.

769
01:10:58,630 --> 01:10:59,922
மற்றும் மூன்று,

770
01:11:00,340 --> 01:11:03,425
அந்த பெண் கார்மென்
காயமின்றி என்னிடம் திருப்பித் தரப்படும்.

771
01:11:03,843 --> 01:11:05,844
அமிகோ, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

772
01:11:06,554 --> 01:11:09,473
நீங்கள் சொந்தம் இல்லை. இப்போது நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

773
01:11:10,099 --> 01:11:11,099
(மூச்சுத்திணறல்)

774
01:11:11,643 --> 01:11:12,726
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

775
01:11:12,810 --> 01:11:14,937
மன்னிக்கவும், என்னைக் கொல்லுங்கள் என்று சொன்னீர்களா?

776
01:11:15,521 --> 01:11:16,688
(வூப்பிங்)

777
01:11:19,943 --> 01:11:21,443
(பண்டிகை இசை இசைத்தல்)

778
01:11:41,005 --> 01:11:42,673
(துப்பாக்கி சூடு)

779
01:11:50,890 --> 01:11:52,307
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் அமைப்பின் கீழ்,

780
01:11:52,392 --> 01:11:54,643
நீங்கள் இனி இருக்க மாட்டீர்கள்
எல் குவாபோவின் கட்டைவிரலின் கீழ்,

781
01:11:54,727 --> 01:11:57,896
ஆனால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் சொந்த விதியை தீர்மானிக்க.

782
01:11:57,981 --> 01:12:02,317
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வலுவான கூட்டாட்சி அமைப்பின் கீழ்,
உங்களுக்கு சில உரிமைகள் இருக்கும்.

783
01:12:02,402 --> 01:12:04,987
உதாரணமாக, சொத்து வைத்திருப்பது.

784
01:12:05,071 --> 01:12:07,990
நீங்கள் இருவரும் இருக்கலாம்
மேசாவில் ஒரு அழகான சிறிய கோட்டை.

785
01:12:08,074 --> 01:12:10,075
உனக்கு தெரியும், நான் இப்போது பார்க்க முடியும்,
உங்கள் சிறிய பாம்பினோக்களுடன்

786
01:12:10,159 --> 01:12:11,827
எல்லா இடங்களிலும் ஓடுகிறது, முற்றத்தில் விளையாடுகிறது.

787
01:12:52,452 --> 01:12:54,036
- எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
-அது என்ன?

788
01:12:54,120 --> 01:12:55,662
முதலில், நாங்கள் எல் குவாபோவின் கோட்டைக்குள் நுழைகிறோம்.

789
01:12:55,747 --> 01:12:57,581
மற்றும் நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். இப்போது என்ன?

790
01:12:58,750 --> 01:13:01,043
சரி, நாங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை
வேலை செய்வதற்கான திட்டத்தின் முதல் பகுதி,

791
01:13:01,127 --> 01:13:03,253
அதனால் எங்களுக்கு வேறு எந்த திட்டமும் இல்லை.

792
01:13:03,546 --> 01:13:06,131
சில நேரங்களில் நீங்கள் இந்த விஷயங்களை அதிகமாக திட்டமிடலாம்.
(சிரிக்கிறார்)

793
01:13:07,133 --> 01:13:09,301
எனவே லக்கியுடன் பேச எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்,
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

794
01:13:09,385 --> 01:13:12,095
காத்திருங்கள்! கதவுக்கு வெளியே ஒரு காவலர் இருக்கிறார்.

795
01:13:25,234 --> 01:13:26,234
(குறட்டை)

796
01:13:46,672 --> 01:13:49,633
விரைவு! நீங்கள் அவருடைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்.

797
01:13:49,842 --> 01:13:52,177
பின்னர் நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்ல முடியும்
முற்றத்தில்.

798
01:13:52,512 --> 01:13:53,720
கிடைத்தது.

799
01:13:55,973 --> 01:13:57,224
ஐயோ! ஐயோ!

800
01:13:57,850 --> 01:13:58,934
எளிதானது.

801
01:14:07,944 --> 01:14:09,694
வந்து அவற்றைப் பெற்றுக்கொள், கெரிட்டோ.

802
01:14:10,029 --> 01:14:11,446
(காவலர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

803
01:14:17,286 --> 01:14:18,286
(கேட்ஸ் மூடுதல்)

804
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
அப்படியானால், நான் இங்கே காத்திருப்பேன்?

805
01:14:24,377 --> 01:14:26,336
சரி, நீ போய் குதிரைகளை கொண்டு வா.
எங்களை முன்னால் சந்திக்கவும்.

806
01:14:26,420 --> 01:14:28,171
நல்ல திட்டம்தான்.

807
01:14:29,215 --> 01:14:30,423
நன்றி.

808
01:14:31,134 --> 01:14:32,467
(கிரண்டிங்)

809
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
(கிரண்டிங்)

810
01:15:19,098 --> 01:15:20,599
(ஸ்பானிஷ் பேசும் மக்கள்)

811
01:15:38,910 --> 01:15:39,910
(பிரச்சினைகள்)

812
01:15:47,043 --> 01:15:49,753
எல் குவாபோவுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

813
01:15:49,837 --> 01:15:50,837
எல் குவாபோ!

814
01:15:50,963 --> 01:15:52,380
(எல்லா மகிழ்ச்சி)

815
01:15:59,055 --> 01:16:01,306
இன்று அவர்...

816
01:16:05,061 --> 01:16:06,811
முப்பத்து மூன்று வயது.

817
01:16:07,355 --> 01:16:08,647
(அனைத்து ஆரவாரம்)

818
01:16:12,818 --> 01:16:13,818
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் டோஸ்டிங்)

819
01:16:19,325 --> 01:16:23,119
என் சார்பாக, ஜெஃப்,

820
01:16:24,747 --> 01:16:26,289
மற்ற சிறுவர்கள்,

821
01:16:28,334 --> 01:16:32,170
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்து இந்த பரிசைப் பெற்றோம்.

822
01:16:33,381 --> 01:16:34,756
(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)

823
01:16:43,182 --> 01:16:45,517
அத்தகைய மனிதர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

824
01:16:51,774 --> 01:16:52,774
(சிரிக்கிறார்)

825
01:16:53,526 --> 01:16:54,943
அது ஒரு ஸ்வெட்டர்! அது ஒரு ஸ்வெட்டர்!

826
01:16:55,069 --> 01:16:56,486
(எல்லா மகிழ்ச்சி)

827
01:16:59,115 --> 01:17:00,198
ஜெஃப்.

828
01:17:02,702 --> 01:17:04,828
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

829
01:17:05,413 --> 01:17:07,706
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

830
01:17:07,790 --> 01:17:09,833
அதை ஒருபோதும் உருவாக்காதே, ஒருபோதும் செய்யாதே, அதை உருவாக்காதே.

831
01:17:11,544 --> 01:17:13,753
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

832
01:17:14,463 --> 01:17:16,673
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

833
01:17:17,383 --> 01:17:19,551
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

834
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்.

835
01:17:23,681 --> 01:17:27,684
சாதிக்கப் போகிறேன். சாதிக்கப் போகிறேன்...

836
01:17:29,312 --> 01:17:30,312
(பிரச்சினைகள்)

837
01:17:30,396 --> 01:17:31,730
நான் செய்தேன்!

838
01:17:34,775 --> 01:17:35,775
ஐயோ!

839
01:17:36,068 --> 01:17:38,987
என் ஆண்கள், என் தோழர்கள்,

840
01:17:40,614 --> 01:17:43,450
நாங்கள் என்ன செய்தோம், நாங்கள் ஒன்றாக செய்தோம்.

841
01:17:43,701 --> 01:17:44,701
(அனைத்து ஆரவாரம்)

842
01:17:45,953 --> 01:17:49,205
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் அறிவேன்
எனக்கு என் வாசனை தெரியும் போல.

843
01:17:56,297 --> 01:17:57,547
கார்லோஸ்,

844
01:17:59,425 --> 01:18:02,594
நாங்கள் ஒன்றாக போராடினோம்
இந்த பணியின் பாதிரியார்கள்.

845
01:18:04,263 --> 01:18:05,430
பெட்ரோ,

846
01:18:06,599 --> 01:18:09,934
கூட்டாட்சிகளை நசுக்கினோம்
Oaxaca சமவெளியில்.

847
01:18:11,270 --> 01:18:13,063
மேலும் நீ...

848
01:18:13,147 --> 01:18:14,898
-ஜோஸ்!
-ஆண்கள்: ஜோஸ்!

849
01:18:16,108 --> 01:18:17,233
ஒன்றாக, நாங்கள் ...

850
01:18:17,318 --> 01:18:20,028
- கிராமத்தை எரித்தது!
- கிராமத்தை எரித்தது!

851
01:18:20,863 --> 01:18:21,863
மற்றும், ஓ...

852
01:18:21,947 --> 01:18:23,198
குதிரைகளை பலாத்காரம் செய்தார்!

853
01:18:23,282 --> 01:18:24,949
குதிரைகளை பலாத்காரம் செய்தார்!

854
01:18:25,785 --> 01:18:27,410
மற்றும் நாம்...

855
01:18:27,578 --> 01:18:29,204
பெண்கள் மீது சவாரி செய்தார்!

856
01:18:29,288 --> 01:18:30,789
பெண்கள் மீது சவாரி செய்தார்!

857
01:18:31,749 --> 01:18:32,791
மற்றும், ஓ...

858
01:18:33,084 --> 01:18:34,334
- கொள்ளையடித்தோம்!
-கொள்ளையடித்தது!

859
01:18:36,170 --> 01:18:37,712
- மற்றும், ஓ...
- கத்தரித்து.

860
01:18:37,797 --> 01:18:40,632
- கத்தரித்து, ஓ...
- ஹெட்ஜ்ஸ்.

861
01:18:41,008 --> 01:18:42,384
ஹெட்ஜ்ஸ்...

862
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
பல சிறிய கிராமங்களில்.

863
01:18:44,470 --> 01:18:46,805
பல சிறிய கிராமங்களில்.

864
01:18:47,348 --> 01:18:48,890
நீங்கள் யார் நரகம்?

865
01:18:49,266 --> 01:18:53,186
தெய்வீகமான கிரிங்கோக்களில் மற்றொன்று.
இந்தக் குரங்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

866
01:18:53,479 --> 01:18:55,855
அவரை மற்ற யாங்கி மரிகோனுடன் வைக்கவும்.

867
01:18:56,148 --> 01:19:00,276
இன்று இங்கு என்ன நடக்கிறது?
கிரிங்கோக்கள் வானத்திலிருந்து விழுகின்றனவா?

868
01:19:04,156 --> 01:19:05,657
ஆம், எல் குவாபோ.

869
01:19:08,828 --> 01:19:12,038
இப்போது எங்களிடம் அனைத்து அமிகோக்களும் உள்ளன. அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

870
01:19:12,498 --> 01:19:15,792
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. இந்த மனிதர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

871
01:19:16,252 --> 01:19:17,252
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

872
01:19:17,336 --> 01:19:19,754
ஆம், அது நெட் நெடர்லேண்டர்.

873
01:19:19,839 --> 01:19:20,839
WHO?

874
01:19:26,095 --> 01:19:30,014
வெள்ளித்திரையில் எனக்கு பிடித்த நட்சத்திரம் நீங்கள்.

875
01:19:31,308 --> 01:19:32,517
உண்மையில்?

876
01:19:35,312 --> 01:19:38,314
ஜெர்மனியில் சினிமா மிகவும் பிரபலமானது.

877
01:19:38,399 --> 01:19:39,607
உங்கள் படங்கள் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

878
01:19:39,859 --> 01:19:43,403
நீங்கள் அறியப்பட்ட போது உட்பட
சிறிய நெடி நிக்கர்ஸ்.

879
01:19:44,113 --> 01:19:46,406
சரி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

880
01:19:46,699 --> 01:19:50,618
இந்த மனிதர்தான் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்
விரைவு வரைதல் கலையை கற்றுக்கொள்ள.

881
01:19:50,703 --> 01:19:53,621
நான் இந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்.
அவருடைய ஒவ்வொரு அசைவையும் படித்தேன்.

882
01:19:53,706 --> 01:19:56,916
அது என் கனவு
நெட் நெடர்லேண்டர் போல் வேகமாக இருக்க வேண்டும்.

883
01:19:57,543 --> 01:20:00,295
நான் ஒவ்வொரு நாளும் மணிநேரம் மற்றும் மணிநேரம் பயிற்சி செய்தேன்.

884
01:20:00,379 --> 01:20:02,213
அவர் எனக்கு தெய்வமாக இருந்தார்.

885
01:20:02,381 --> 01:20:05,633
ஒரு கடவுளா? சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

886
01:20:05,718 --> 01:20:09,429
ஆனால் ஒரு ரசிகரை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அடிக்கடி நினைப்பது...

887
01:20:09,513 --> 01:20:11,973
பிறகு, சினிமா நுணுக்கங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

888
01:20:12,057 --> 01:20:14,309
தந்திர புகைப்படம். நான் நசுக்கப்பட்டேன்.

889
01:20:14,435 --> 01:20:16,060
நான் ட்ரிக் போட்டோகிராபியை பயன்படுத்தியதில்லை.

890
01:20:16,312 --> 01:20:19,814
அது சாத்தியமற்றது.
நீங்கள் தோன்றும் அளவுக்கு வேகமாக யாரும் இருக்க முடியாது.

891
01:20:20,232 --> 01:20:21,608
நான் அவ்வளவு வேகமானவன்.

892
01:20:23,110 --> 01:20:24,694
நாம் பார்ப்போம்.

893
01:20:24,778 --> 01:20:25,904
மகிழ்ச்சி.

894
01:20:26,655 --> 01:20:29,949
யாரிடமாவது கடிகாரம் இருக்கிறதா,
முன்னுரிமை இரண்டாவது கை கொண்ட ஒருவரா?

895
01:20:30,618 --> 01:20:31,701
எனக்கு ஸ்டாப்வாட்ச் கிடைத்தது.

896
01:20:31,785 --> 01:20:33,161
ஸ்டாப்வாட்ச் இல்லை.

897
01:20:33,579 --> 01:20:36,664
அமெரிக்கர்கள் நீங்கள் சொல்வது போல்,
"நாங்கள் கீப்களுக்காக விளையாடுவோம்."

898
01:20:38,792 --> 01:20:40,585
அவனுடைய துப்பாக்கியை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

899
01:20:42,421 --> 01:20:45,715
அவரை இங்கே விடுங்கள்.
அவன் தன் நண்பன் இறப்பதைப் பார்க்க விரும்பலாம்.

900
01:20:46,759 --> 01:20:48,259
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

901
01:20:50,262 --> 01:20:51,429
(கிரண்டிங்)

902
01:21:13,160 --> 01:21:14,953
(வெற்றியுடன் சிரிக்கிறார்)

903
01:21:16,956 --> 01:21:19,290
உனக்கு புரியவில்லை. நான் மக்கள் மீது சுடுவதில்லை.

904
01:21:19,917 --> 01:21:21,793
இது என் வளர்ப்பிற்கு எதிரானது என்று பாருங்கள்.

905
01:21:22,169 --> 01:21:24,629
எதுவாக இருந்தாலும் அதை ஆசாரம் என்று அழைக்கவும்.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் ...

906
01:21:25,422 --> 01:21:26,422
(துப்பாக்கி சூடு)

907
01:21:31,262 --> 01:21:33,888
இந்த தருணத்திற்காக நான் பல வருடங்களாக காத்திருந்தேன்.

908
01:22:04,044 --> 01:22:06,462
நீங்கள் ஒரு மனிதனின் துப்பாக்கியால் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்,

909
01:22:07,339 --> 01:22:10,091
இது போன்ற ஒரு சிறிய சகோதரி துப்பாக்கி இல்லை.

910
01:22:10,175 --> 01:22:11,467
போதும்!

911
01:22:11,594 --> 01:22:13,052
துப்பாக்கியை எடு! போகலாம்!

912
01:22:21,645 --> 01:22:22,645
(ஜெஃப் சிரிக்கிறார்)

913
01:22:51,675 --> 01:22:52,675
(ஹாக் கால்ஸ்)

914
01:23:37,388 --> 01:23:38,638
(கத்தி)

915
01:23:51,860 --> 01:23:52,860
(கோபமாக முணுமுணுக்கிறது)

916
01:23:53,362 --> 01:23:55,279
எனக்கு இந்த யாங்கிகள் போதும்.

917
01:23:55,406 --> 01:23:57,281
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, எல் குவாபோ!

918
01:23:58,409 --> 01:24:01,786
அல்லது நான் உன்னை ஈயத்தால் நிரப்புவேன்,
நீங்கள் ஒரு பென்சிலுக்கு உங்கள் டிக் பயன்படுத்துவீர்கள்.

919
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

920
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
எனக்கு தெரியாது!

921
01:24:07,459 --> 01:24:10,294
- நான் அவர் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் என்றால் ...
- வாயை மூடு!

922
01:24:10,713 --> 01:24:14,006
எனவே, நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் அமிகோக்களை விஞ்சலாம்.

923
01:24:14,675 --> 01:24:17,468
சரி, இந்த முறை இல்லை. தூசி நிறைந்த, கவர் எல் குவாபோ!

924
01:24:21,223 --> 01:24:23,641
இப்போது, ​​எல்லோரும் உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே எறியுங்கள்.

925
01:24:24,810 --> 01:24:26,310
அவர் சொன்னபடி செய்!

926
01:24:30,482 --> 01:24:32,525
-நீங்கள் அல்ல, தூசி.
- மன்னிக்கவும்.

927
01:24:36,822 --> 01:24:41,242
சரி, இப்போது எல்லோரும் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்.

928
01:24:44,288 --> 01:24:46,247
நெட், வாயில்களைத் திற!

929
01:24:57,676 --> 01:24:58,676
(கிரண்டிங்)

930
01:25:19,698 --> 01:25:21,783
மேலும் அந்த துப்பாக்கிகளைத் தொட முயற்சிக்காதீர்கள்!

931
01:25:23,285 --> 01:25:24,285
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

932
01:25:24,536 --> 01:25:25,870
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

933
01:25:27,581 --> 01:25:28,831
(துப்பாக்கி சூடு)

934
01:25:32,461 --> 01:25:33,878
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

935
01:25:37,049 --> 01:25:39,425
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

936
01:25:40,385 --> 01:25:41,552
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

937
01:25:42,262 --> 01:25:43,721
அதிர்ஷ்டம்: சவாரி, அமிகோஸ், சவாரி!

938
01:25:49,561 --> 01:25:51,062
(எல்லா கூச்சலும்)

939
01:25:55,734 --> 01:25:57,235
(ஜெர்மன் பேசுகிறது)

940
01:25:58,862 --> 01:26:00,404
(ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

941
01:26:35,315 --> 01:26:38,568
நெட், என்ன அதிர்ஷ்டம்!
அது ஒரு டுப்பன் 601. நீங்கள் ஒன்றைப் பறக்கவிடலாம்.

942
01:26:38,861 --> 01:26:40,987
ஆம். நீ ஒன்று பறக்கவில்லையா
in Little Neddy Goes to War?

943
01:26:41,071 --> 01:26:43,614
சரி, சரியாக இல்லை. உண்மையில், என் ஸ்டண்ட்மேன் செய்தார்.

944
01:26:43,699 --> 01:26:46,242
ஆனால் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

945
01:26:47,327 --> 01:26:48,953
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

946
01:26:53,792 --> 01:26:55,376
நெட்! நெட்!

947
01:26:55,711 --> 01:26:57,044
(கத்தி)

948
01:26:59,590 --> 01:27:01,799
தூசி: கவனியுங்கள், நெட்.
லக்கி: கடவுளே!

949
01:27:02,301 --> 01:27:03,676
லக்கி: ஓ, கடவுளே!

950
01:27:08,140 --> 01:27:09,140
(கத்தி)

951
01:27:14,354 --> 01:27:16,063
இவ்வளவு நேரம், எல் குவாபோ!

952
01:27:16,231 --> 01:27:18,524
நான் உங்களை சாண்டா போக்கோவில் பார்க்கிறேன்.

953
01:27:27,576 --> 01:27:28,618
(அலறல்கள்)

954
01:27:30,537 --> 01:27:31,996
(எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்)

955
01:27:49,848 --> 01:27:51,223
சாண்டா போக்கோ!

956
01:27:53,685 --> 01:27:55,186
நெட், நிலம்.

957
01:28:00,067 --> 01:28:01,484
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

958
01:28:01,610 --> 01:28:02,818
(எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்)

959
01:28:02,903 --> 01:28:03,903
பிடி.

960
01:28:05,781 --> 01:28:07,031
(கத்தி)

961
01:28:24,424 --> 01:28:25,716
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

962
01:28:41,775 --> 01:28:43,109
எல் குவாபோ தனது வழியில் செல்கிறார்.

963
01:28:45,195 --> 01:28:48,197
என்றாவது ஒரு நாள் இந்த ஊர் மக்கள்
எல் குவாபோவை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

964
01:28:48,281 --> 01:28:49,782
நாமும் இப்போது செய்யலாம்.

965
01:28:50,993 --> 01:28:54,286
ஒரு வகையில்,
நம் அனைவருக்கும் எப்போதாவது ஒரு எல் குவாபோவை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

966
01:28:55,247 --> 01:28:58,165
சிலருக்கு, கூச்சம் அவர்களின் எல் குவாபோவாக இருக்கலாம்.

967
01:28:58,917 --> 01:29:02,336
மற்றவர்களுக்கு,
கல்வியின் பற்றாக்குறை அவர்களின் எல் குவாபோவாக இருக்கலாம்.

968
01:29:03,255 --> 01:29:07,091
எங்களைப் பொறுத்தவரை, எல் குவாபோ ஒரு பெரிய, ஆபத்தான பையன்
யார் எங்களை கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

969
01:29:07,551 --> 01:29:10,094
ஆனால் எனது பெயர் அதிர்ஷ்ட நாள் என்பது உறுதி.

970
01:29:10,762 --> 01:29:15,016
சாண்டா போக்கோ மக்கள்
அவர்களின் சொந்த எல் குவாபோவை வெல்ல முடியும்,

971
01:29:15,100 --> 01:29:18,019
உண்மையான எல் குவாபோவாகவும் இருப்பவர்.

972
01:29:19,187 --> 01:29:21,772
நாம் நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம். ஆனால் எப்படி?

973
01:29:22,607 --> 01:29:26,569
திறமைகளையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்தி
சாண்டா போக்கோ மக்களின்.

974
01:29:27,404 --> 01:29:28,904
இது பலவீனமானவர்களின் ஊர் அல்ல.

975
01:29:29,948 --> 01:29:32,908
எல் குவாபோவுக்கு எதிராக உங்கள் திறமைகளை நீங்கள் திருப்பலாம்.

976
01:29:34,953 --> 01:29:39,957
இப்போது, அது என்ன
இந்த நகரம் நன்றாக இருக்கிறதா?

977
01:29:41,126 --> 01:29:42,418
எல்லாம்: ம்ம்.

978
01:29:50,802 --> 01:29:51,969
நாம் தைக்கலாம்.

979
01:29:52,262 --> 01:29:54,055
அங்கே போ. நீங்கள் தைக்கலாம்.

980
01:29:54,389 --> 01:29:55,389
ஆ

981
01:29:55,515 --> 01:29:57,308
இதை நாம் முன்பே அறிந்திருந்தால்.

982
01:29:57,976 --> 01:29:59,727
-நெட், டஸ்டி.
-தையல்.

983
01:30:00,312 --> 01:30:03,105
எங்கள் படத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அமிகோஸ், அமிகோஸ், அமிகோஸ்?

984
01:30:03,315 --> 01:30:06,150
-ஆம்.
- அந்த படத்தில் நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

985
01:30:06,985 --> 01:30:10,029
- இது வேலை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

986
01:30:10,489 --> 01:30:12,156
அது மட்டுமே எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.

987
01:30:58,495 --> 01:31:01,622
தைக்க, மிகவும் பழையது. காற்றைப் போல தைக்கவும்.

988
01:31:08,421 --> 01:31:10,297
சரி, இங்கே தோண்டவும்.

989
01:31:50,130 --> 01:31:51,130
(மோசமாக சிரிக்கிறார்)

990
01:32:14,613 --> 01:32:15,988
யூ-ஹூ!

991
01:32:19,284 --> 01:32:20,784
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

992
01:32:21,119 --> 01:32:22,119
(துப்பாக்கி சூடு)

993
01:32:23,455 --> 01:32:25,456
அங்கே அவர்கள், எல் குவாபோ!

994
01:32:35,634 --> 01:32:37,218
இப்போது அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள், எல் குவாபோ.

995
01:32:42,974 --> 01:32:44,725
இப்போது அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

996
01:32:46,978 --> 01:32:48,312
அவர்களை சுடு!

997
01:32:50,273 --> 01:32:51,273
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

998
01:32:55,070 --> 01:32:56,946
இப்போது அவர்கள் இங்கு வந்துவிட்டார்கள்.

999
01:33:04,329 --> 01:33:06,830
எல் குவாபோ: என்ன ஆச்சு
சுற்றி நடக்கிறதா?

1000
01:33:07,707 --> 01:33:09,166
சுடு, சுடு!

1001
01:33:11,086 --> 01:33:13,712
ஜெஃப்: இப்போது அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்,
தேவாலயத்தின் மேல்.

1002
01:33:15,090 --> 01:33:17,341
எல் குவாபோ, அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

1003
01:33:18,385 --> 01:33:19,510
அவர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

1004
01:33:31,147 --> 01:33:32,273
(சிரித்து)

1005
01:33:35,360 --> 01:33:37,027
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

1006
01:33:45,370 --> 01:33:47,288
கோழைகளே திரும்பி வா!

1007
01:33:48,206 --> 01:33:49,748
துரோகிகளே!

1008
01:33:53,253 --> 01:33:55,254
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், எல் குவாபோ.

1009
01:34:12,397 --> 01:34:14,064
முட்டாள் குதிரையே!

1010
01:35:01,404 --> 01:35:03,405
அது ஒரு நல்ல தந்திரம்.

1011
01:35:07,035 --> 01:35:09,912
அருகில் வா. நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1012
01:35:18,421 --> 01:35:19,421
-(கத்தி)
-(எல் குவாபோ சிரிக்கிறது)

1013
01:35:20,298 --> 01:35:22,341
அதுவும் நல்ல தந்திரம்தான்.

1014
01:35:22,467 --> 01:35:23,842
(சிரித்து)

1015
01:35:32,352 --> 01:35:34,812
நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன், சீனர் டஸ்டி.

1016
01:35:40,151 --> 01:35:41,610
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன், பாப்லோ.

1017
01:35:43,780 --> 01:35:47,116
இதோ, என் கைக்கடிகாரம் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

1018
01:35:57,710 --> 01:35:59,503
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.

1019
01:36:00,588 --> 01:36:05,175
இல்லை, பாப்லோ, இங்கே இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
உங்கள் கிராமத்திற்கு நீங்கள் தேவை.

1020
01:36:06,219 --> 01:36:07,511
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் தேவை.

1021
01:36:08,555 --> 01:36:10,556
நாங்கள் வீடு இல்லாத மனிதர்கள்.

1022
01:36:11,724 --> 01:36:13,350
நாங்கள் அலைய வேண்டியிருந்தது.

1023
01:36:14,519 --> 01:36:18,021
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு வீடு இருக்கும்
இங்கே எங்களுடன் சாண்டா போகோவில்.

1024
01:36:21,234 --> 01:36:22,776
குட்பை, டஸ்டி.

1025
01:36:28,825 --> 01:36:31,285
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

1026
01:36:31,369 --> 01:36:35,414
மூன்று அமிகோக்களின் நினைவு நீண்டதாக இருக்கும்
சாண்டா போக்கோ மக்களின் இதயங்களில் வாழ்க.

1027
01:36:51,723 --> 01:36:53,140
நான் ஒரு நாள் வருவேன்.

1028
01:36:54,058 --> 01:36:55,058
ஏன்?

1029
01:36:57,979 --> 01:37:01,064
சரி, நீங்களும் நானும் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்...

1030
01:37:03,359 --> 01:37:04,401
ஓ

1031
01:37:10,033 --> 01:37:11,283
(சிரிக்கிறார்)

1032
01:37:14,496 --> 01:37:16,163
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

1033
01:37:37,227 --> 01:37:38,769
(ஸ்பானிஷ் பேசுதல்)

1034
01:37:46,653 --> 01:37:47,694
சவாரி செய்யலாம்.

1035
01:37:47,987 --> 01:37:48,987
(குதிரை நேயர்கள்)

1036
01:37:59,666 --> 01:38:02,292
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்குவதில் பெருமை கொள்கிறோம்.

1037
01:38:02,669 --> 01:38:03,710
NED: இதோ, நான் அதை எடுக்கிறேன்.

1038
01:38:14,764 --> 01:38:18,100
நீதி நிலைநாட்டப்பட்டதே எங்களின் வெகுமதி.

1039
01:38:21,813 --> 01:38:25,524
எங்கு அநீதி நடந்தாலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1040
01:38:26,234 --> 01:38:28,944
எங்கெல்லாம் துன்பம் இருக்கிறதோ அங்கெல்லாம் இருப்போம்.

1041
01:38:29,445 --> 01:38:32,322
சுதந்திரம் எங்கு அச்சுறுத்தப்படுகிறதோ, அங்கெல்லாம் நீங்கள் காண்பீர்கள்...

1042
01:38:32,657 --> 01:38:34,324
அனைவரும்: தி த்ரீ அமிகோஸ்!

1043
01:38:34,617 --> 01:38:35,867
(அனைத்தும் பிரகடனம்)

1044
01:38:41,040 --> 01:38:42,416
லக்கி: சவாரி செய்யலாம்!

1045
01:38:42,542 --> 01:38:43,834
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

1046
01:38:57,432 --> 01:38:58,807
லக்கி: சவாரி செய்யலாம்!

1047
01:38:59,684 --> 01:39:00,976
(அனைத்தும் கூச்சலிடும்)

1048
01:39:03,855 --> 01:39:05,731
(பாடல் இசைத்தல்)